Pensive Penguin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Common Magic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Common Magic » de Pensive Penguin.
Paroles
Don’t be scared, don’t be afraid,
Don’t make a sound and it will abate.
Don’t be lonely, don’t be sad,
Whatever you do — don’t get mad
Cause they’ve got guns and gears and God and gadgets
Underneath their robes.
Don’t pay attention — don’t hear a word,
Don’t open your door or you will get hurt.
I’ll be there tomorrow baby, I swear to God this time I won’t be late,
We’ll spend the night alone with the curtain closed and a padlock on the gate.
Broken hearts, broken trust,
Smoking barrels carried home on the bus.
Breaking up and breaking down,
Breaking apart every time I look around,
Equations, information, complications every step of the way.
Break it off oh break away!
Give up your SOULS for the modern age!
We’ll go there tomorrow baby, to pawn your golden teeth for cigarettes.
It’s just mathematics, ain’t it tragic? Dying like all of the rest!
And it’s not easy lately, to bring myself to brush my teeth at night,
Cause all I wanted was a girl some passion,
And somewhere to shut my eyes.
What’s the time? What’s the difference?
What’s the answer? What’s the cure?
What’s so funny? What’s that sound, yeah
And what does he say, when I’m not around?
Suspicion, competition, these new traditions keep me up all night.
How do I look, do I look all right?
And what’s the name of the girl on the right?
I’ll be there tomorrow baby, chasing down my wine with fresh laments,
It’s such a common magic the forgotten tragic unique, like all of the rest!
And it’s not easy lately, to bring myself to brush my teeth at night,
Cause all I wanted was a girl some passion,
And somewhere to shut my eyes.
Traduction des paroles
N'ayez pas peur, n'ayez pas peur,
Ne faites pas de bruit et cela diminuera.
Ne sois pas seul, ne sois pas triste,
Quoi que vous fassiez — ne vous fâchez pas
Parce qu'ils ont des armes et des engins et Dieu et des gadgets
Sous leurs robes.
Ne faites pas attention-n'entendez pas un mot,
N'ouvrez pas votre porte ou vous serez blessé.
Je serai là demain bébé, je jure devant Dieu cette fois je ne serai pas en retard,
Nous passerons la nuit seuls avec le rideau fermé et un cadenas sur la porte.
Cœurs brisés, confiance brisée,
Fumer des barils transportés à la maison dans le bus.
Casser et briser,
Briser chaque fois que je regarde autour de,
Équations, informations, complications à chaque étape du chemin.
Casser oh rompre!
Abandonnez vos âmes pour l'âge moderne!
Nous irons là-bas demain bébé, pour mettre en gage vos dents d'or pour des cigarettes.
C'est juste des mathématiques, n'est-ce pas tragique? Mourir comme tous les autres!
Et ce n'est pas facile ces derniers temps, de me mettre à me brosser les dents la nuit,
Parce que tout ce que je voulais c'était une fille une passion,
Et un endroit pour fermer les yeux.
Quel est le temps? Quelle est la différence?
Quelle est la réponse? Quel est le remède?
Ce qui est si drôle? Qu'est-ce que le son, ouais
Et que dit-il, quand je ne suis pas là?
La Suspicion, la concurrence, ces nouvelles traditions me tiennent debout toute la nuit.
Comment puis-je regarder, dois-je regarder tout droit?
Et quel est le nom de la fille à droite?
Je serai là demain bébé, pourchassant mon vin avec des Lamentations fraîches,
C'est une magie si commune l'oubli tragique unique, comme tout le reste!
Et ce n'est pas facile ces derniers temps, de me mettre à me brosser les dents la nuit,
Parce que tout ce que je voulais c'était une fille une passion,
Et un endroit pour fermer les yeux.