Penelope Houston — Paroles et traduction des paroles de la chanson Worm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Worm » de Penelope Houston.
Paroles
Now I’m lower than a worm on a rainy day
Trying to slip across the lanes of your big highway
I feel lower than the moss growing in the crack
That you’ve got to step across, break your mother’s back
Now I’m lower than the dirt underneath your shoe
It only doubles up the hurt because I know it’s true
You used to make me feel high
You used to make me feel high
Like a child inside
So incredibly high
Now I’m harder than the rock by a prison gang
That you use to break the lock of your ball and chain
Now I’m harder than the glass in your diamond ring
If it wasn’t made to last, it don’t mean a thing
Now I’m harder than a stone at the break of day
I would rather be alone than to feel this way
You used to make me feel soft
You used to make me feel soft
In your arms I would rock
Like a baby I fall
I feel colder than the sleet on the window pane
When you’re thirty thousand feet in your aeroplane
Now I’m colder than the tide on a winter’s night
You keep shoving me aside until the morning light
I feel colder than a joint in your frigidaire
I bet you had to scrape the sides to fit my heart in there
You used to make me feel hot
You used to make me feel hot
And all the love that you got
It used to make me so hot
Now I’m lower than a worm, now I’m harder than a rock
Now I’m colder than the ice on your freezing cold cock
Now I’m meaner than a dog, now I’m blackened by the night
You don’t even say my name unless you want to fight
You used to make me feel high
You used to make me feel high
Like a child inside
So incredibly high
Traduction des paroles
Maintenant je suis plus bas qu'un ver un jour de pluie
Essayer de glisser à travers les voies de votre grande autoroute
Je me sens plus bas que la mousse dans la fissure
Que tu dois traverser, briser le dos de ta mère
Maintenant je suis plus bas que la saleté sous ta chaussure
Il ne fait que doubler la douleur parce que je sais que c'est vrai
Vous avez utilisé pour me faire sentir de haut
Vous avez utilisé pour me faire sentir de haut
Comme un enfant à l'intérieur
Incroyablement élevé
Maintenant je suis plus dur que le rocher par un gang de prison
Que vous utilisez pour briser la serrure de votre balle et de la chaîne
Maintenant je suis plus dur que le verre de votre bague en diamant
Si ça n'a pas été fait pour durer, ça ne veut rien dire
Maintenant je suis plus dur qu'une pierre à l'aube
Je préfère être seul que de ressentir cela
Tu me faisais me sentir douce
Tu me faisais me sentir douce
Dans tes bras je rockerais
Comme un bébé je tombe
Je me sens plus froid que le grésil sur la vitre
Quand vous êtes à trente mille pieds dans votre avion
Maintenant je suis plus froid que la marée d'une nuit d'hiver
Tu me mets de côté jusqu'à la lumière du matin
Je me sens plus froid qu'un joint dans votre frigidaire
Je parie que vous avez dû gratter les côtés pour tenir mon cœur là-dedans
Vous avez utilisé pour me faire sentir chaud
Vous avez utilisé pour me faire sentir chaud
Et tout l'amour que vous avez obtenu
Il me faisait tellement chaud
Maintenant, je suis plus bas qu'un ver, maintenant je suis plus dur qu'un rocher
Maintenant je suis plus froid que la glace sur votre coq glacé
Maintenant, je suis plus méchant qu'un chien, maintenant, je suis noirci par la nuit
Tu ne dis même pas mon nom sauf si tu veux te battre
Vous avez utilisé pour me faire sentir de haut
Vous avez utilisé pour me faire sentir de haut
Comme un enfant à l'intérieur
Incroyablement élevé