Pelle Almgren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Omåomigen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Omåomigen » de Pelle Almgren.
Paroles
Jag hade otur som mötte dej
Jag levde sunt och odla' anden inom mej
Jag bytte whiskyn mot fågelsång
Jag låg och såg när min vänner höll igång
Men så en dag när som vanligt jag gick och talade med träden
Tog du tag i mej och drog hem till dej och så låg jag utan kläder
Jag tänkte be om en kopp te
Du drog gardinen ner så ingen kunde se
Och vi tog om å om å om å om å om å om igen
In å ut, ut å in, in å ut igen
Min guru hade sagt nånting om köttets makt
Och rent konkret bevisat kärlek som abstrakt
Och vi tog om, om, om igen
Min hjärna koka' min puls var hög
Gick hem och lade mig för att invänta min död
En iskall dusch och en god buljong
Jag stärkte mitt försvar mot kvinnor, vin och sång
Men så en dag när som vanligt jag mediterade i skogen
Dök du upp igen det blev svart och sen satt jag där på krogen
Jag drack mitt te du börja' le
Du hällde vodka i när ingen kunde se
Och vi tog om å om å om å om å om å om igen
In å ut, ut å in, in å ut igen
Min guru hade sagt nånting om köttets makt
Och rent konkret bevisat kärlek som abstrakt
Och vi tog om, å om igen
Jag är OK men förut led jag fram i gråa kläder skred jag
Du har hjälpt en vilsen själ att hitta hem igen
Jag väntar vid din dörr jag längtar vid din dörr
Väntar vid din säng längtar i din säng
Om å om å om å om å om å om igen
In å ut, ut å in, in å ut igen
Min guru hade sagt nånting om köttets makt
Och rent konkret bevisat kärlek som abstrakt
Och vi tog om å om å om å om å om å om igen
In å ut, ut å in, in å ut igen
Min guru hade sagt nånting om köttets makt
Och rent konkret bevisat kärlek som abstrakt
Och vi tog om, tog om igen
Tog om igen tog om igen i-ge ige i-ge-i-ge-igen
Traduction des paroles
J'ai eu de la malchance de te rencontrer
Je vivais en bonne santé et cultivais l'esprit en moi
J'ai échangé le whisky contre le chant des oiseaux
Je me suis allongé et j'ai regardé mes amis continuer
Mais un jour comme d'habitude je suis allé parler aux arbres
Tu m'as attrapé et tu es rentré chez toi et je me suis couché sans vêtements
Je vais vous demander une tasse de thé
Tu as baissé le rideau pour que personne ne puisse voir
Et nous avons pris encore Encore encore Encore encore Encore encore Encore
In, out, out, in, out de nouveau
Mon gourou avait dit quelque chose sur le pouvoir de la chair
Et concrètement prouvé l'amour abstrait
Et nous avons repris, encore, encore
Mon cerveau bouillait mon pouls était élevé
Est allé à la maison et me mis à attendre ma mort
Une douche glacée et un bon bouillon
J'ai renforcé ma défense contre les femmes, le vin et le chant
Mais un jour comme d'habitude j'ai médité dans les bois
Tu es réapparu il est devenu noir et puis je me suis assis là à la taverne
J'ai bu mon thé, vous commencez à sourire
Vous avez versé de la vodka quand personne ne pouvait voir
Et nous avons pris encore Encore encore Encore encore Encore encore Encore
In, out, out, in, out de nouveau
Mon gourou avait dit quelque chose sur le pouvoir de la chair
Et concrètement prouvé l'amour abstrait
Et nous avons repris, encore
Je vais bien mais avant de souffrir dans des vêtements gris je me suis disputé
Vous avez aidé une âme perdue à retrouver son chemin
Je suis en attente à votre porte, je ne peux pas attendre à votre porte
Attendre près de votre lit nostalgie dans votre lit
Si sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur sur nouveau
In, out, out, in, out de nouveau
Mon gourou avait dit quelque chose sur le pouvoir de la chair
Et concrètement prouvé l'amour abstrait
Et nous avons pris encore Encore encore Encore encore Encore encore Encore
In, out, out, in, out de nouveau
Mon gourou avait dit quelque chose sur le pouvoir de la chair
Et concrètement prouvé l'amour abstrait
Et nous avons repris, a repris
Repris repris repris I-ge Ige i-ge-i-ge encore