Peggy Sue — Paroles et traduction des paroles de la chanson Careless Talk Costs Lives
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Careless Talk Costs Lives » de Peggy Sue.
Paroles
The silence gets so ugly now
As it begins to grow
And soon you can’t remember
If you ever even spoke
It gets so big it fills you up
It trickles down your throat
It gets so big it fills the air
It shoots right up your nose
So you mutter something pointless
Out of pure necessity
The only thing that’s certain now
Is your uncertainty
You’re sure you made a noise
But now it’s surrounded by the air
How can you ever prove
That it was ever even there
Let alone that it had tone
That proved you didn’t care
Now what started off as one thing
Just like everything will change
No matter your precision
The words start to rearrange
Into a brand new scentence
Reflected back into your brain
Transmormed during the journey
From your head and back again
So the meaning now is different
Though the words remain the same
Careful where you put your big ideas
Careless talk may cost us dear my dear
Careful where you wast your words so wise
For I’m the impressionable kind
The silence get’s so ugly now
As it begins to grow
And soon you can’t remeber
If you eve even spoke
It gets so big it fills the air
It shoots right up your nose
He just watched the words so pretty
As they flew out of her mouth
She tried to swallow them down
But in the end she had to get them out
You don’t know what they mean
But you just like the way they sound
You like the way your name fits in
The corners of her mouth
You like the way your name fits in
The corners of her mouth
You like the way your name fits in
The corners of her mouth
You like the way your name slips out
The corners of her mouth
Traduction des paroles
Le silence devient si laid maintenant
Comme il commence à grandir
Et bientôt vous ne pouvez plus vous souvenir
Si jamais vous parle même
Il devient si grand qu'il vous remplit
Ça coule dans ta gorge
Il devient si grand qu'il remplit l'air
Il tire à droite de votre nez
Alors tu marmonnes quelque chose de inutile
De la pure nécessité
La seule chose qui est sûre maintenant
Est votre incertitude
Vous êtes sûr d'avoir fait du bruit
Mais maintenant, il est entouré par l'air
Comment pouvez-vous prouver
Qu'il n'a jamais été même il y
Encore moins qu'il avait le ton
Qui a prouvé que vous n'avez pas de soins
Maintenant ce qui a commencé comme une chose
Comme tout va changer
Peu importe votre précision
Les mots commencent à se réorganiser
Dans un tout nouveau scentence
Reflété dans votre cerveau
Transmormed pendant le voyage
De votre tête et de retour
Donc le sens maintenant est différent
Si les mots restent les mêmes
Attention où vous mettez vos grandes idées
Parler négligemment peut nous coûter cher mon cher
Attention où vous avez été vos mots si sage
Car je suis du genre impressionnable
Le silence devient si laid maintenant
Comme il commence à grandir
Et bientôt vous ne pouvez pas vous en souvenir
Si vous eve même parlé
Il devient si grand qu'il remplit l'air
Il tire à droite de votre nez
Il a juste regardé les mots si jolis
Comme ils ont volé hors de sa bouche
Elle a essayé de les avaler
Mais à la fin elle a dû les sortir
Vous ne savez pas ce qu'ils signifient
Mais vous aimez juste la façon dont ils sonnent
Vous aimez la façon dont votre nom s'intègre
Les coins de sa bouche
Vous aimez la façon dont votre nom s'intègre
Les coins de sa bouche
Vous aimez la façon dont votre nom s'intègre
Les coins de sa bouche
Vous aimez la façon dont votre nom glisse
Les coins de sa bouche