Peggy Lee — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come Dance with Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come Dance with Me » de Peggy Lee.
Paroles
There are three new movies op’ning tonight,
A baseball game, a championship fight,
A big band concert under the stars,
And a rodeo, Midget racing cars,
For some gals and gents the above events
hold their own vicarious charms,
But I’d rather go to a place I know,
Where I can hold you in my arms!
Hey there cutes, put on your dancin' boots and come dance with me,
Come dance with me, what an evening for some terpsichore.
Pretty face, I know a swingin' place, so come dance with me,
Romance with me on a crowded floor.
And while the rhythm swings, what lovely things I’ll be sayin',
For what is dancing but making love set to music, playin'.
When the band begin to leave the stand and folks start to roam,
As we wing home, cheek to cheek we’ll be,
Come on, come on, come on, come on and dance with me
[Repeat, but instead substitute the following words line 1:
dancin/Basie, line 5: lovely/cuckoo, line 8: wing/waltz and the first
3 «come on"'s in the last line are repeated.]
Traduction des paroles
Il y a trois nouveaux films op'Ning ce soir,
Un match de baseball, un combat de championnat,
Un concert de big band sous les étoiles,
Et un rodéo, des voitures de course Midget,
Pour certaines filles et messieurs les événements ci-dessus
tenir leurs propres charmes vicarious,
Mais je préfère aller dans un endroit que je connais,
Où je peux te tenir dans mes bras!
Salut cutes, mets tes bottes de danse et viens danser avec moi,
Venez danser avec moi, quelle soirée pour certains terpsichore.
Joli visage, je connais un endroit swingin', alors viens danser avec moi,
Romance avec moi sur un plancher bondé.
Et pendant que le rythme oscille, quelles belles choses je vais dire,
Pour ce qui est de danser, mais faire l'amour mis en musique, jouer.
Quand le groupe commence à quitter le stand et les gens commencent à errer,
Comme nous aile à la maison, joue à joue nous serons,
Viens, viens, viens, viens et danse avec moi
[Répéter, mais remplacer les mots suivants ligne 1:
dancin / Basie, ligne 5: lovely / coucou, ligne 8: wing / valse et la première
3 "Allez "' s dans la dernière ligne sont répétées.]