Peetie Wheatstraw — Paroles et traduction des paroles de la chanson What More Can A Man Do?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What More Can A Man Do? » de Peetie Wheatstraw.
Paroles
April 1, 1938 Chicago, Decca 7479
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
Listen hear baby, ain’t gon' be yo' dog all my life
Because yo' other man tried to take my life
So what more can a man do?
I’d give up my job, lay down my money to you
Listen here baby you ain’t treat me right
You don’t do nothin' but clown 'n fight
You know I love you don’t care what you do
I’m gettin' tired of clownin' with you
What more can a man do?
Give up my job, lay down my money to you
You go out tonight no tellin' what I’ll do
I’m gettin' tired of worryin' over you
What more can a man do?
I’ll give up my job, lay down my money to you
'Now play at that girl'
(guitar & instrumental)
Now you know mama
I’m gettin' tired, gettin tired, gettin' tired
You’re in St. Louis all disguised
Cried last night an night befo'
I leave you this time I won’t have to cry no mo'
What more can a man do?
I’ll give up my job, lay down my money to you
So bye-bye baby, I’m leavin' you now
I know you don’t mean no good, no how
You did ev’rything a woman could do You know about that, than I am through with you
What more can a man do?
I’ll give up my job, lay down my money to you.
Traduction des paroles
1 Avril 1938 Chicago, Decca 7479
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classique Blues cbl 200 037
Écoute, écoute, bébé, Je ne serai pas ton chien toute ma vie
Parce que l'autre homme a essayé de me prendre la vie
Alors, que peut faire un homme?
J'abandonnerais mon travail, je te donnerais mon argent
Écoute bébé tu ne me traites pas bien
Tu ne fais rien d'autre que clown' n fight
Je t'aime peu importe ce que tu fais
J'en ai marre de clowner avec toi
Que peut faire un homme de plus?
Abandonner mon travail, vous donner mon argent
Tu sors ce soir sans dire ce que je vais faire
Je suis gettin' fatigué de worryin' sur vous
Que peut faire un homme de plus?
Je vais abandonner mon travail, vous donner mon argent
"Maintenant jouer à cette fille"
(guitare et instrumentale)
Maintenant tu connais maman
Je suis gettin' fatigué, gettin fatigué, gettin' fatigué
Vous êtes à St Louis tout déguisé
Pleuré la nuit dernière une nuit befo'
Cette fois je n'aurai pas à pleurer'
Que peut faire un homme de plus?
Je vais abandonner mon travail, vous donner mon argent
Alors au revoir bébé, je te quitte maintenant
Je sais que tu ne veux rien dire de bon, Non comment
Vous avez fait tout ce qu'une femme pouvait faire, vous savez à ce sujet, que j'en ai fini avec vous
Que peut faire un homme de plus?
Je vais abandonner mon travail, vous donner mon argent.