Peetie Wheatstraw — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slave Man Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slave Man Blues » de Peetie Wheatstraw.
Paroles
How many mo' years
Baby, now will I be your slave?
I say, how many mo' years
Mama, now will I be your slave?
Well, now something I’m tellin' you
Woo-well, now I’m tired of you low down dirty ways
When I come home at night
Baby, ev’rything is wrong
When I come home at night
Mama, ev’rything is wrong
Now you sit keep company all day
Woo-well-well, your man he will be gone
I often tell you
To be careful what you do Woo-hoo-well-brown
To be careful what you do Well now, if it is right or wrong
Woo-well, somebody may tell on you
(piano — Peetie)
I tried to be a real man
But now it seems to be all in vain
Woo-hoo-ooo, girl
Seems to be all in vain
But now you know if tell on you, baby
Woo-well, now you goin' just the same
Can you tell me please
If you know just what right means?
Woo-well brown
If you know just what right means?
Well you about to go out here, grumpiest
Woo-well, then any woman I ever seen.
Traduction des paroles
Combien de mo' années
Bébé, maintenant, je vais être votre esclave?
Je dis, combien de mois ' années
Maman, maintenant, je vais être votre esclave?
Eh bien, maintenant quelque chose que je te dis
Woo-Eh bien, maintenant je suis fatigué de vous Bas vers le bas des manières sales
Quand je rentre à la maison la nuit
Bébé, ev'rything est faux
Quand je rentre à la maison la nuit
Mama, ev'rything est faux
Maintenant tu t'assois tu tiens compagnie toute la journée
Woo-bien-bien, votre homme il sera parti
Je dis souvent à vous
Pour faire attention à ce que vous faites Woo-hoo-bien-brun
Faire attention à ce que vous faites bien maintenant, si c'est bien ou mal
Woo-eh bien, quelqu'un peut dire sur vous
(piano-Peetie)
J'ai essayé d'être un homme, un vrai
Mais maintenant, il semble être tout en vain
Woo-hoo-ooo, fille
Semble être tout en vain
Mais maintenant, vous savez si dire sur vous, bébé
Woo-Eh bien, maintenant vous allez juste la même chose
Pouvez-vous me dire svp
Si vous savez quel droit?
Woo - bien marron
Si vous savez quel droit?
Eh bien, vous allez sortir ici, grincheux
Alors n'importe quelle femme que j'ai jamais vue.