Peetie Wheatstraw — Paroles et traduction des paroles de la chanson Devil's Son-In-Law
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Devil's Son-In-Law » de Peetie Wheatstraw.
Paroles
I wonder where would you be now, little mama
Baby, now you made my life a wreck
And now where would you be-be, um Mama, now you made my life a wreck
Mama, now I’d rather have a rattle snake
Honey now, wrapped a-round my neck
When you used to love me, now little mama
Mama, go clear down to my toes
When you used to love me, baby
Have it go clear down to my toes
Well-well, the other way that I love you, mama
Honey, now don’t nobody know
Now I’ve got eleven women, umm
And I got one little indian squaw
I say I got eleven women
And I got one little indian squaw
Well-well, now that they come to see me
I’m liable to be the Devil’s-Son-In-Law
'Play it for me one time, pick it now won’t cha?'
(piano &guitar)
Now, an if you take my little woman
You can’t keep her long
Well now, if you take my little woman
Well now you can’t keep her long
Well-well now, she will come running home
Cryin, 'Daddy, now I done wrong'
Baby, you will never catch special deliveries, mama
Honey, directed to my chest
Tell you now you will never get
(special deliveries mama, honey, directed to my chest)
Now, when I leave you now, little mama
You will never see me back here, again.
Traduction des paroles
Je me demande où serais-tu maintenant, petite maman
Bébé, maintenant tu as fait de ma vie une épave
Et maintenant, où seriez-vous-soyez, maman, maintenant vous avez fait de ma vie une épave
Maman, maintenant je préfère avoir un serpent à sonnette
Chérie maintenant, enveloppé un-autour de mon cou
Quand tu m'aimais, maintenant petite maman
Maman, vont clairement à mes orteils
Lorsque vous avez utilisé pour m'aimer, bébé
Ont il vont clairement à mes orteils
Eh bien, de l'autre façon que je t'aime, maman
Miel, je ne veux pas personne ne sais
Maintenant, j'ai onze femmes, umm
Et j'ai une petite squaw indienne
Je dis que j'ai eu onze femmes
Et j'ai une petite squaw indienne
Eh bien, maintenant qu'ils viennent me voir
Je suis susceptible d'être le gendre du Diable
"Jouer pour moi une fois, choisir maintenant ne sera pas cha?'
(piano &guitare)
Maintenant, si vous prenez ma petite femme
Tu ne peux pas la garder longtemps
Eh bien maintenant, si vous prenez ma petite femme
Maintenant tu ne peux pas la garder longtemps
Eh bien, maintenant, elle va rentrer en courant
Pleurnicher, "papa, maintenant j'ai mal fait"
Bébé, tu n'attraperas jamais de livraisons spéciales, maman
Chérie, dirigée vers ma poitrine
Maintenant vous dire que vous n'obtiendrez jamais
(livraisons spéciales maman, chérie, dirigée vers ma poitrine)
Maintenant, lorsque je vous laisse maintenant, petite mama
Vous n'aurez plus jamais me voir de retour ici, encore une fois.