Pedro Y Pablo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Corazón Sudamericano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Corazón Sudamericano » de Pedro Y Pablo.
Paroles
Ay que suerte tengo al verte
acá cerca para darte un poco de calor
con el mambo del candombe
arrimándome a tu vida, poco a poco voy
Y a mi corazón lo siento sudamericano,
voy de la mano de los andes, las selvas y el mar
y a mis ojos somos todos casi como hermanos,
enamorados de una tierra que quiere Libertad!
Vamos! Vamos pa''lante!
Vamos al ritmo de las tumbas a sintonizar,
Todos! los corazones, entre canciones que nos unan un poquito mas.
Libertad para las almas
que tienen la mala pena de vivir,
soportando las cadenas
de los que son dueños de su porvenir.
Caminando
por el mundo,
conociendo mil paisajes, modos de vivir,
descubriendo que los hombres
en el fondo se parecen todos entre si Pero a mi corazón lo siento sudamericano
oy de la mano de los andes, las selvas y el mar
y a mis ojos somos todos casi como hermanos,
enamorados de una tierra que quiere Libertad!
Vamos! Vamos pa' 'lante!
Vamos al ritmo de las tumbas a sintonizar,
Todas! las emociones!
entre canciones que nos unan un poquito mas.
Libertad para las almas
que tienen la mala pena de vivir,
soportando las cadenas
de los que son dueños de su porvenir.
Vamos! Vamos pa 'lante! … (todos los corazones)
Vamos! Vamos pa lante! …(todas las emociones).
(Gracias a Irupé por esta letra)
Traduction des paroles
La chance que j'ai de vous voir
ici, près de vous donner un peu de chaleur
avec le mambo de candombe
fouettant dans votre vie, petit à petit je vais
Et à mon cœur je me sens Sud Américain,
Je passe par la main des andes, des jungles et de la mer
et, à mes yeux, nous sommes tous presque comme des frères,
amoureux d'une terre qui veut la liberté!
Viens! Venez sur pa'lante!
Allons au rythme des tombes pour syntoniser,
Tout le monde! le cœur, entre les chansons qui nous unissent un peu plus.
Liberté pour les âmes
qu'ils ont le mal de vivre,
soutenir les chaînes de
de ceux qui possèdent son avenir.
Marche
pour le monde,
connaître mille Paysages, modes de vie,
découvrir que les hommes
au fond ils se ressemblent tous mais à mon cœur je me sens Sud Américain
J'entends de la main des andes, des jungles et de la mer
et, à mes yeux, nous sommes tous presque comme des frères,
amoureux d'une terre qui veut la liberté!
Viens! Venez sur le Pa " lante!
Allons au rythme des tombes pour syntoniser,
Tous d'entre eux! les émotions!
entre des chansons qui nous unissent un peu plus.
Liberté pour les âmes
qu'ils ont le mal de vivre,
soutenir les chaînes de
de ceux qui possèdent son avenir.
Viens! Allez, PA'lante! ... (tous les cœurs)
Viens! Allez, Pa lante! ... (toutes les émotions).
(Merci à Irupé pour cette lettre)