Pedro Infante — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ni por favor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ni por favor » de Pedro Infante.
Paroles
Si no me quieres, ni modo
De amor no voy a morirme
Se sufre cuando se quiere
Pero se aprende a olvidar también
Recuerda lo que te digo
Que la suerte que ahora tienes
Te envuelva entre sus vaivenes
Y ya veremos quien busca a quien
Tarde o temprano
He de mirarte
Como hoy me miras
Ya te veré
Si piensas que por cariño
He de llegar a rogarte
Mi amor ya te equivocaste
Eso no lo hago ni por favor
Si no me quieres, ni modo
De amor no voy a morirme
Se sufre cuando se quiere
Pero se aprende a olvidar también
Recuerda lo que te digo
Que la suerte que ahora tienes
Te envuelva entre sus vaivenes
Y ya veremos quien busca a quien
Tarde o temprano
He de mirarte
Como hoy me miras
Ya te veré
Si piensas que por cariño
He de llegar a rogarte
Mi amor ya te equivocaste
Eso no lo hago ni por favor
Traduction des paroles
Si vous n'aimez pas moi, pas moyen
Je ne mourrai pas d'amour
Vous souffrez quand vous voulez
Mais tu apprends à oublier aussi
Rappelez-vous ce que je dis
Que la chance que vous avez maintenant
Vous envelopper dans son balancement
Et nous allons voir qui est à la recherche de qui
Tôt ou tard
J'ai à vous regarder
La façon dont tu me regardes aujourd'hui
Je vais vous voir
Si vous pensez que par amour
Je dois venir te supplier
Mon amour, vous avez déjà fait une erreur.
Je n'ai même pas le faire.
Si vous n'aimez pas moi, pas moyen
Je ne mourrai pas d'amour
Vous souffrez quand vous voulez
Mais tu apprends à oublier aussi
Rappelez-vous ce que je dis
Que la chance que vous avez maintenant
Vous envelopper dans son balancement
Et nous allons voir qui est à la recherche de qui
Tôt ou tard
J'ai à vous regarder
La façon dont tu me regardes aujourd'hui
Je vais vous voir
Si vous pensez que par amour
Je dois venir te supplier
Mon amour, vous avez déjà fait une erreur.
Je n'ai même pas le faire.