Pedro Guerra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuando Pedro Llego
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuando Pedro Llego » de Pedro Guerra.
Paroles
la ilusion se hizo latido
y el latido un garbancito en su interior
poco a poco el garbancito
tuvo dedos labios ojos corazon.
la inquietud golpeaba el nido
culebrilals en el vientrede mamá
y la resta de los dias
fue sumando vida contra la ansiedad
hubo fiesta en las flores
se inundaron los causes de todos los rios
y al unisono tosas las voces
hablaronde amor.
se brindo en las tabernas
se encendieron farolas
en pueblos perdidos
y las musas brindaron canciones
cuando Pedro llegó
la emocion cuadro el rumbo
la cabeza entre los pliegues del amor
rompio en luz un mes de julio
y el tic tac del mundo dio su aprobacion
la ilusion cumplio sus cuentas
del latido a la caricia del dolor
la mirada que despierta
guarda en su inociencia todo lo que soy
hubo fiesta en las flores…
(Gracias a Johanna por esta letra)
Traduction des paroles
l'illusion est devenue battement de coeur
et le battre un pois chiche à l'intérieur
petit à petit le pois chiche
il avait les doigts les lèvres les yeux du cœur.
l'agitation a frappé le nid
culebrilals dans le ventre de maman
et la soustraction des jours
il ajoutait la vie contre l'anxiété
il y avait une fête aux fleurs
les causes de toutes les rivières ont été inondées
et à l'unisson vous toussez les voix
parlez-en à l'amour.
toast dans les tavernes
lanternes allumées
dans les Villages perdus
et les muses ont donné des chansons
quand Pierre est arrivé
l'émotion l'image le cours
la tête entre les plis de l'amour
fait irruption dans la lumière un mois de juillet
et le tic tac du monde a donné son approbation
l'illusion payé
du rythme cardiaque à la caresse de la douleur
le regard qui se réveille
il garde dans son inoscience tout ce que je suis
il y avait une fête aux fleurs…
(Merci à Johanna pour ces paroles)