Pedro Capó — Paroles et traduction des paroles de la chanson Compartir la Soledad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Compartir la Soledad » de Pedro Capó.
Paroles
Tanto tiempo perdido, tanta distracción
So much time lost, so much distraction
Atrapado en el rio de mi profesión
Caught in the rerun of my profession
Quiero estar donde tú estés, ya me voy de aquí
I want to be where you are, I’m outta here
Cerrar los ojos y un, dos, tres llegar a ti Closing my eyes and 1, 2, 3 I get to you
Llamare tu nombre hasta perder la voz
I’ll scream your name till I lose my voice
Lanzare mis besos como piedras al balcón
Throwing my kisses like stones in the balcony
Te juro que no tardo en regresar
I swear that I am back soon
Me pierdo pero te vuelvo a encontrar
I get lost, but I will find you again
Me vendo todo y te voy a buscar
I sell everything and I will look for you
Para compartir la soledad
To share loneliness
Me sobra libertad, me sobre el universo si no estas
I have plenty of freedom, the universe is too big for me when you’re not here
Me muero por llegar a tu lugar
I’m dying to get to your place
Para compartir la soledad
To share loneliness
Tantas noches sin verte hambriento de ti So many nights without seing you, hungry for you
Encerando en mi mente desde que partí
Locked in my mind since I’ve left
Quiero estar donde tú estés, ya me voy de aquí
I want to be where you are, I’m outta here
Cerrar los ojos y un, dos, tres estar en ti Closing my eyes and 1, 2, 3 I get to you
Nadare en tu cuerpo hasta que salga el sol
I will swim on your body till sunrise
Buscare mi nombre bajo tu respiración
I will search for my name under your breath
Te juro que no tardo en regresar
I swear that I am back soon
Me pierdo pero te vuelvo a encontrar
I get lost, but I will find you again
Me vendo todo y te voy a buscar
I sell everything and I will look for you
Para compartir la soledad
To share loneliness
Me sobra libertad, me sobre el universo si no estas
I have plenty of freedom, the universe is too big for me when you’re not here
Me muero por llegar a tu lugar
I’m dying to get to your place
Para compartir la soledad entre dos
To share loneliness in two
No hay mal que dure cien años
There’s no harm that lasts for 100 years
Ni cuerpo que lo resista
Nor a body that can resist that
Pero ya no aguanto un día más
But I can’t stand another day
Ya no quiero amor de lejos
I don’t want a long distance love
Tú y yo no somos pendejos
You and I are no fools
No, no, no, no,
No, no, no, no,
Traduction des paroles
Tant de temps perdu, tant de distraction
Tant de temps perdu, tant de distraction
Pris dans la rivière de ma profession
Pris dans la rediffusion de ma profession
Je veux être là où vous êtes, je suis d'ici.
Je veux être là où vous êtes, je suis outta ici
Ferme les yeux et un, deux, trois Te ferment les yeux et 1, 2, 3 Je t'attrape
Je t'appellerai jusqu'à ce que je perde ma voix
Je crierai ton nom jusqu'à ce que je perde ma voix
Je vais jeter mes baisers comme des pierres sur le balcon
Jeter mes baisers comme des pierres sur le balcon
Je jure que je serai bientôt de retour.
Je jure que je suis de retour bientôt
Je me perds mais je te retrouve
J'ai perdu, mais je vais vous trouver de nouveau
Je vends tout et je vais vous l'
Je vends tout et je vais vous chercher
Partager la solitude
Partager la solitude
J'ai beaucoup de liberté, Je sur l'univers si vous n'êtes pas
J'ai beaucoup de liberté, l'univers est trop grand pour moi quand tu n'es pas là
Je suis en train de mourir à obtenir à votre place.
Je suis en train de mourir à obtenir à votre place
Partager la solitude
Partager la solitude
Tant de nuits sans te voir affamé de toi tant de nuits sans te voir, affamé de toi
Épilation à la cire dans mon esprit depuis que je suis parti
Enfermé dans mon esprit depuis que je suis parti
Je veux être là où vous êtes, je suis d'ici.
Je veux être là où vous êtes, je suis outta ici
Fermez vos yeux et un, deux, trois être en vous fermer les yeux et 1, 2, 3 je reçois à vous
Je nagerai dans ton corps jusqu'au lever du soleil
Je nagerai sur ton corps jusqu'au lever du soleil
Je vais chercher mon nom sous ton souffle
Je vais chercher mon nom sous votre souffle
Je jure que je serai bientôt de retour.
Je jure que je suis de retour bientôt
Je me perds mais je te retrouve
J'ai perdu, mais je vais vous trouver de nouveau
Je vends tout et je vais vous l'
Je vends tout et je vais vous chercher
Partager la solitude
Partager la solitude
J'ai beaucoup de liberté, Je sur l'univers si vous n'êtes pas