Pecos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mentira para Dos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mentira para Dos » de Pecos.
Paroles
No me importa esta separación
Seré feliz, recordándote… Esperaré por ti…"
J: Tú me dijiste:
«En mi alma solo vives tú; quédate tan solo un poco
Más, porque tu amor es mi libertad, es mi libertad…»
Y ahora somos dos; recordándote…
Y ahora somos dos; olvidándote
. Porque fuiste una mentira para dos
Ahora queda solo en ti tu pobre corazón
Y un recuerdo que olvidar en un rincón…
P: Tú me dijiste:
«La vida no es verdad sin ti
La mañana tiene otro color si estás aquí
Y si tú te vas, yo viviré por ti…»
J: Tú me dijiste:
«No hay ninguno más que tú
Y tus ojos al anochecer serán mi luz y mi despertar, y mi despertar…»
Y ahora somos dos; recordándote…
Y ahora somos dos; olvidándote…
Porque fuiste una mentira para dos
Ahora queda solo en ti tu pobre corazón
Y un recuerdo que olvidar en un rincón… Y ahora somos dos…
Y ahora somos dos…
Porque fuiste una mentira para dos
Ahora solo queda en ti tu pobre corazón
Y un recuerdo que olvidar en un rincón…
Traduction des paroles
Je me fiche de cette séparation.
Je serai heureux de me souvenir de toi ... en attente pour vous…"
J: tu me l'as dit:
"Dans mon âme seulement tu vis; reste juste un peu
De plus, parce que ton amour est ma liberté, c'est ma liberté…»
Et maintenant il y a deux d'entre nous; se souvenir de vous…
Et maintenant il y a deux d'entre nous; vous oublier
. Parce que tu as menti à deux
Maintenant votre pauvre cœur est laissé seul en vous
Et un souvenir à oublier dans un coin…
Q: vous m'avez dit:
"La vie n'est pas vraie sans toi
Le matin a une couleur différente si vous êtes ici
Et si tu pars, je vivrai pour toi…»
J: tu me l'as dit:
"Il n'y a aucun, mais vous
Et tes yeux au crépuscule seront ma lumière et mon réveil, et mon réveil…»
Et maintenant il y a deux d'entre nous; se souvenir de vous…
Et maintenant il y a deux d'entre nous; vous oublier…
Parce que tu as menti à deux
Maintenant votre pauvre cœur est laissé seul en vous
Et un souvenir à oublier dans un coin... et maintenant, nous sommes deux…
Et maintenant nous sommes deux…
Parce que tu as menti à deux
Maintenant seul votre pauvre cœur reste en vous
Et un souvenir à oublier dans un coin…