Peaches and Crime — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Saturday Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Saturday Man » de Peaches and Crime.
Paroles
I work all day Monday at the factory and then
I’m up Tuesday morning to do it again
Wednesday, Thursday, Friday, can’t wait for the end
Can’t wait to meet the Saturday man
Can' wai' de mee' de Saturday Man
My blouse is too low and my skirt is too high
The landlady stares but she never ask why
As I walk out de door, wave my work week goodbye
And go off de meet thee Saturday Man
Can' wai' de meet de Saturday Man
I wai' on de corner of Larson an' Wales
He come up to meet me in his top hat an' tails
He say Mademoiselle an' de bystanders pale
I’m going out wit' de Saturday Man
Can' wai' de mee' de Saturday Man
We hop in his Packard an' we go for a ride
And pass by a cop pushing seventy-five
I never felt so scared nor felt so alive
As when I’m out with de Saturday Man
Can' wai' de meet de Saturday Man
A puff of the reefer an' a shot a de booze
A nose full of coke an' a head full a blues
Dey already feel like dey’re yesterday’s news
I’m going out with de Saturday Man
Can' wai' de meet de Saturday Man
He got me like measles it makes for a fun day
Until I wake up an' well $hi+ it’s Sunday
But still it’s okay cuz I know that one day
I’ll just stay out with de Saturday Man
Stay out wit' de Saturday Man
Traduction des paroles
Je travaille toute la journée lundi à l'usine et puis
Je suis debout mardi matin pour le refaire
Mercredi, Jeudi, Vendredi, ne peut pas attendre la fin
J'ai hâte de rencontrer l'homme du samedi
Peut " wai "de mee' de samedi Homme
Mon chemisier est trop faible et ma jupe est trop élevé
La propriétaire regarde mais elle ne demande jamais pourquoi
Alors que je sors de la porte, saluez ma semaine de travail
Et va te retrouver samedi mec
Peut " wai " de rencontrer de samedi Homme
Je wai "sur de coin de Larson, un" pays de Galles
Il est venu me rencontrer dans son chapeau haut de forme une queue
Il dit Mademoiselle an ' de passants pale
Je vais wit' de samedi Homme
Peut " wai "de mee' de samedi Homme
Nous sautons dans son Packard et nous allons faire un tour
Et passer par un flic poussant soixante-quinze
Je ne me suis jamais senti aussi effrayé ni si vivant
Comme quand je sors avec de Saturday Man
Peut " wai " de rencontrer de samedi Homme
Une bouffée de le reefer un' un tir de l'alcool
Un nez plein de coke et une tête pleine de blues
Dey se sent déjà comme dey're les nouvelles d'hier
Je sors avec de Saturday mec
Peut " wai " de rencontrer de samedi Homme
Il m'a eu comme la rougeole
Jusqu'à ce que je me réveille un ' bien $ Salut + c'est dimanche
Mais quand même c'est bon parce que je sais qu'un jour
Je reste avec de Saturday mec
Restez dehors avec l'homme de samedi