Peaches and Crime — Paroles et traduction des paroles de la chanson Taking Up the Knife
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Taking Up the Knife » de Peaches and Crime.
Paroles
The time has come for you to go to bed, baby
I’ve laid out the feather pillows and sheets of red, baby
So there won’t be any stains from anything you’ve bled
Cuz tonight I’m taking up the knife
When we started out together it was all sunshine
But you started going round doing wrong to me and mine
And if we’re doing onto others well that suits me fine
Cuz tonight I’m taking up the knife
You hurt me and you spurned me as my hatred grew
and thought you could erase it with an (I love you…)
Uh huh… and it would be pretty sad if that were actually true
Cuz tonight I’m taking up the knife
Well you ain’t too pretty and you ain’t too bright
And you ain’t got the sense to treat a good girl right
So you better say your prayers before you turn out the light
Cuz tonight I’m taking up the knife
The time has come for you to go to bed, baby
So lay down your weary body and rest your head, baby
And close your eyes for one last time before you’re dead
Cuz tonight I’m taking up the knife
Traduction des paroles
Le moment est venu pour toi d'aller te coucher, bébé
J'ai mis les oreillers de plumes et les draps de rouge, bébé
Donc il n'y aura pas de taches de tout ce que vous avez saigné
Parce que ce soir je prends le couteau
Quand nous avons commencé ensemble il était tout Soleil
Mais tu as commencé à faire du mal à moi et à moi
Et si nous faisons bien sur les autres cela me convient très bien
Parce que ce soir je prends le couteau
Tu m'as fait du mal et tu m'as repoussé à mesure que ma haine grandissait
et pensé que vous pourriez l'effacer avec un (je t'aime…)
Et ce serait assez triste si c'était vrai
Parce que ce soir je prends le couteau
Tu n'es pas trop jolie et tu n'es pas trop brillante
Et t'as pas le sens de traiter une bonne fille
Alors tu ferais mieux de dire Tes prières avant d'éteindre la lumière
Parce que ce soir je prends le couteau
Le moment est venu pour toi d'aller te coucher, bébé
Couchez votre corps fatigué et reposez votre tête, bébé
Et ferme les yeux une dernière fois avant de mourir
Parce que ce soir je prends le couteau