Peaches and Crime — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burning Southside Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burning Southside Down » de Peaches and Crime.
Paroles
Well the south side men are rich and fat all the girls are meek and thin
They’ll take your first born son and your last thin dime all while wearing the
same big grin
Boss Johnson closed the factory telling us that times are tough
Well the folks who’ve known no other times have decided they’ve had enough
Tell Arsenic Jim and Hatchet Man John
Bring the gas and the booze, bring your gas and your gun
Cuz we’re starting at dusk and we’re ending at dawn burning south side down
tonight
Take a long sharp knife to a millionaire take his house and wife in trade
After all the years he gave you the shaft you can give him back the blade
This carpet costs more than your home on the far side of the tracks
And given the state that he is in he’ll never need it back
Well the fires rage and the music plays as the anthem to our plans
To break the poor tiny black heart of many a rich white man
Their houses burnt their baubles stole their bodies broken yet
One look into a south side face shows that they won’t soon forget
Traduction des paroles
Eh bien les hommes du côté sud sont riches et gros toutes les filles sont douces et minces
Ils vont prendre votre premier fils né et votre dernier centime mince tout en portant le
même grand sourire
Le patron Johnson a fermé l'usine en nous disant que les temps sont durs
Eh bien les gens qui n'ont connu aucune autre fois ont décidé qu'ils en avaient assez
Dites à Arsenic Jim et Hatchet Man John
Apportez le gaz et l'alcool, apportez votre gaz et votre arme
Parce que nous commençons au crépuscule et nous terminons à l'aube brûlant côté sud vers le bas
soir
Prenez un long couteau tranchant à un millionnaire prenez sa maison et sa femme dans le commerce
Après toutes les années qu'il vous a donné le manche vous pouvez lui rendre la lame
Ce tapis coûte plus cher que votre maison de l'autre côté des pistes
Et étant donné l'état dans lequel il se trouve il n'en aura jamais besoin
Eh bien les feux font rage et la musique joue comme l'hymne à nos plans
Pour briser le pauvre petit coeur noir de beaucoup un homme blanc riche
Leurs maisons ont brûlé leurs babioles volé leurs corps brisés encore
Un regard sur une face sud montre qu'ils n'oublieront pas de sitôt