Peace Of Mind — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scream » de Peace Of Mind.
Paroles
How was my day, how way my day
Well you never ever asked me now how was my day
But anyway guess what I got an A
But ya never know that cause words we don’t say
I put on my headphones and just drift away
It’s the only way I know just for me to escape
I clench my teeth and hold in my hate
Hold in my rage and I hold in my pain
And hold in all the things that I just want to say
It seems like every single days just the same
And it seems like my life it’s never gonna change
All I want to do is just break free of the chains now
I want to scream, I want to shout
I just want to run, I want to break out, I want to break out
How was my day, how was my day
You never ask me now how was my day
But anyway today I ran away
I’m out the back window just crying all the way
All I ever wanted was for you to just say
That you was proud of me and I would’ve been ok
But I’m running stumbling now just in the rain and
I’m crumbling fumbling now beneath the pain and
When all of a sudden now I just became
Consumed in my shame consumed in my brain
Consumed by the very things that I can’t change
And all I want to do is break free of these chains
How was my day, how was my day
Well to be honest last night was kind of strange
See I woke up today not feeling the same way
And it’s really not something that I can just explain
Last night it was the first time I prayed
The first time I ever called on Christ’s name
And the first time in my life that I feel I’m changed
You might not understand that but anyway
I just wanted to say that I think I’ll be ok
It won’t matter if you never ask me about my day
See I accept what I can’t change and go on my way
I see that I finally broke free of these chains
Traduction des paroles
Comment était ma journée, comment était ma journée
Eh bien, vous jamais m'a jamais demandé comment était ma journée
Mais de toute façon devinez ce que j'ai eu un A
Mais tu ne sais jamais ce qui cause des mots qu'on ne dit pas
Je mets mes écouteurs et dérive juste loin
C'est le seul moyen que je connaisse pour m'échapper
Je serre les dents et je tiens dans ma haine
Tiens dans ma rage et je tiens dans ma douleur
Et maintenir toutes les choses que je veux juste dire
Il semble que tous les jours tout de même
Et il semble que ma vie ça ne changera jamais
Tout ce que je veux faire c'est me libérer des chaînes maintenant
Je veux crier, je veux crier
J'ai juste envie de courir, je veux sortir, je veux sortir
Comment était ma journée, comment était ma journée
Tu ne me demandes jamais comment était ma journée
Mais de toute façon aujourd'hui je me suis enfui
Je suis par la fenêtre arrière juste pleurer tout le chemin
Tout ce que j'ai toujours voulu c'est que tu dises
Que tu étais fier de moi et que j'aurais été bien
Mais je trébuche maintenant juste sous la pluie et
Je m'effondre tâtonnant maintenant sous la douleur et
Quand tout d'un coup, maintenant je suis devenu
Consommé dans ma honte consommé dans mon cerveau
Consumé par les choses mêmes que je ne peux pas changer
Et tout ce que je veux faire c'est me libérer de ces chaînes
Comment était ma journée, comment était ma journée
Pour être honnête hier soir c'était un peu étrange
Tu vois je me suis réveillée aujourd'hui ne ressentant pas la même chose
Et ce n'est vraiment pas quelque chose que je peux simplement expliquer
Hier soir c'était la première fois que je priais
La première fois que J'ai appelé le nom du Christ
Et la première fois de ma vie que je sens que je suis changé
Vous pourriez ne pas comprendre cela mais de toute façon
Je voulais juste dire que je pense que je vais être ok
Peu importe si tu ne me parles jamais de ma journée
J'accepte ce que je ne peux pas changer et j'y vais
Je vois que je me suis enfin libéré de ces chaînes