Paws — Paroles et traduction des paroles de la chanson Homecoming
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Homecoming » de Paws.
Paroles
It’s been at least ten years and I’m still holding a grudge against you.
The bruises and the cuts that you left on my body have stuck like glue.
I don’t even know if you’ve grown up or learned about empathy.
The last time I saw you told me that you would «never stop hating» me.
So thanks for the punches of encouragement.
I’ve turned my woe into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
Well, I could name names but I won’t, because that’s something you would do.
You singled me out, and then you ruffled me up. Was it fun for you?
Well, it wasn’t so much fun not being able to go out and do the things that I wanted to do.
I smashed your teeth out with a pipe when we were eight.
I used to feel sorry, but now it feels great.
So thanks for the years of endless bullying.
I’ve turned my woes into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
So thanks for the punches of encouragement.
I’ve turned my woe into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
So thanks for the years of endless bullying.
I’ve turned my woes into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
How many of your dreams have come true?
I’ve turned my dreams into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
Traduction des paroles
Ça fait au moins dix ans et je vous en veux toujours.
Les ecchymoses et les coupures que tu as laissées sur mon corps ont collé comme de la colle.
Je ne sais même pas si vous avez grandi ou appris sur l'empathie.
La dernière fois que je t'ai vu, tu m'as dit que tu ne cesserais jamais de me haïr.
Alors merci pour les coups d'encouragement.
J'ai transformé mon malheur en chantons.
Dis à tous tes potes que j'en ai fini.
J'ai transformé mes malheurs en chansons.
Eh bien, je pourrais donner des noms, mais je ne le ferai pas, parce que c'est quelque chose que vous feriez.
Tu m'as distingué, puis tu m'as ébouriffé. C'était amusant pour vous?
Eh bien, ce n'était pas tellement amusant de ne pas pouvoir sortir et faire les choses que je voulais faire.
Je t'ai cassé les dents avec une pipe quand on avait huit ans.
J'avais l'habitude de me sentir désolé, mais maintenant ça fait du bien.
Alors merci pour les années d'intimidation sans fin.
J'ai transformé mes malheurs en chansons.
Dis à tous tes potes que j'en ai fini.
J'ai transformé mes malheurs en chansons.
Alors merci pour les coups d'encouragement.
J'ai transformé mon malheur en chantons.
Dis à tous tes potes que j'en ai fini.
J'ai transformé mes malheurs en chansons.
Alors merci pour les années d'intimidation sans fin.
J'ai transformé mes malheurs en chansons.
Dis à tous tes potes que j'en ai fini.
J'ai transformé mes malheurs en chansons.
Combien de vos rêves sont devenus réalité?
J'ai tourné mes rêves en chanter en chœur.
Dis à tous tes potes que j'en ai fini.
J'ai transformé mes malheurs en chansons.