Pavlov's Dog — Paroles et traduction des paroles de la chanson Did You See Him Cry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Did You See Him Cry » de Pavlov's Dog.
Paroles
At The Sound Of The Bell
DID YOU SEE HIM CRY
David Surkamp — Douglas Rayburn
How many times has he waited there
Beneath the boughs of angel hair
Woolen coat pulled tight against the wind
That whipped and chaffed his face
And left him that much more apart
From his old dreams that new lovers
Cannot own or hope to ever know
What’s behind an old man’s lonely eyes
When he’s alone and the sun is high
Children laugh and he’d like to hide
Days like these seem to hang on For so long
They seem to drag him down
And leave him that much more apart
And he wishes someone would invite him home
To pass the time
Or to maybe find some time
Or maybe
Did you see him cry
Did you ever watch him pace
And all the ways he tries to hide his face
Misplaced in a world not like his own
And did you ever stop to speak
Or hear him try to tell about
How she and he were lovers
Just like you
And they were just like you
Traduction des paroles
Au Son De La Cloche
AVEZ-VOUS VOIR PLEURER
David Surkamp-Douglas Rayburn
Combien de fois a t il attendu là bas
Sous les branches de cheveux d'ange
Manteau de laine tiré serré contre le vent
Qui a fouetté et frotté son visage
Et l'a laissé beaucoup plus à part
De ses vieux rêves que les nouveaux amants
Ne peut pas posséder ou espérer savoir jamais
Ce qui est derrière un vieil homme solitaire yeux
Quand il est seul et que le soleil est haut
Les enfants rient et il aimerait se cacher
Des jours comme ceux-ci semblent s'accrocher si longtemps
Ils semblent le traîner vers le bas
Et le laisser beaucoup plus à part
Et il aimerait que quelqu'un l'invite à la maison
Pour passer le temps
Ou peut être trouver du temps
Ou peut-être
Avez-vous voir pleurer
Tu l'as déjà regardé marcher
Et toutes les façons dont il essaie de cacher son visage
Égaré dans un monde pas comme le sien
Et tu t'es jamais arrêté pour parler
Ou l'entendre essayer de parler
Comment elle et lui étaient amants
Tout comme vous
Et ils étaient comme toi