Павел Кашин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жизнь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жизнь » de Павел Кашин.
Paroles
Свет в начале дня,
В начале жизни, — изволь.
Боль танцует польку
На дне меня.
Брысь, я ладно сшит,
Я лишь увидел смысл жить,
Быть — тупая прыть
В ногах души.
Пой, мой соловей,
Лети над бездной и расскажи,
Расскажи моей любезной —
Мол, я ещё жив.
И лежу себе ненужный
Рожей во ржи,
Расплескав по небу мысли,
Мол, кто ты есть, жизнь.
Жизнь — не то что б спесь,
Такая сладкая стать.
Кстати, на всё наделать
И спать, и спать…
Жизнь почти что спета,
Но не допить, не допеть.
Гнать, бежать и видеть,
Дышать, терпеть.
Пой, мой соловей,
Лети над бездной и расскажи,
Расскажи моей любезной —
Мол, я ещё жив.
И лежу, себе ненужный
Рожей во ржи,
Расплескав по небу мысли,
Мол, кто ты есть, жизнь.
Свет в начале дня,
В начале жизни, — изволь,
Боль танцует польку
На дне меня.
Traduction des paroles
Lumière au début de la journée,
Au début de la vie, — izvol.
La douleur danse polka
Au fond de moi.
Je suis bien cousu.,
J'ai juste vu le sens de vivre,
Être stupide
Dans les pieds de l'âme.
Chante, mon rossignol,
Volez au-dessus de l'abîme et dites-le,
Dis-le à mon aimable —
Comme, je suis encore en vie.
Et je me trouve inutile
Seigle dans le seigle,
Éclaboussant dans le ciel de la pensée,
Comme, qui vous êtes, la vie.
La vie n'est pas quelque chose que vous voulez,
Si doux devenir.
Au fait, tout faire
Et dormir et dormir…
La vie est presque chantée,
Mais ne pas finir, ne pas finir.
Conduire, courir et voir,
Respirer, supporter.
Chante, mon rossignol,
Volez au-dessus de l'abîme et dites-le,
Dis-le à mon aimable —
Comme, je suis encore en vie.
Et je me trouve inutile
Seigle dans le seigle,
Éclaboussant dans le ciel de la pensée,
Comme, qui vous êtes, la vie.
Lumière au début de la journée,
Au début de la vie, petits et grands,
La douleur danse polka
Au fond de moi.