Павел Кашин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Барышня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Барышня » de Павел Кашин.
Paroles
Солнце и плечи, ветер и волосы;
Время устало делиться на полосы —
Жизнь в обещании вечной весны.
Я сочиняю Вам стихотворение,
Я начиняю его озарением —
Барышня! Барышня! Вы безвозвратно пьяны!
Дайте мне руку, нынче не просто
Ходить на мысочках по чистому воздуху
В метре от прокажённой земли.
Я обеспечу вам ваше парение
Тайными клятвами и уверениями —
Солнце и ветер в бокале сухого «Шабли».
Солнце и запахи белой акации,
В мае так сложно не впасть в левитацию —
Жизнь в ощущении лёгкой вины.
Свет всепрощения, миг восхищения,
В нём и скрывается суть обольщения,
Барышня! Барышня! Вы несказанно бледны!
Бледная мимика с скомканной грацией,
Я обретаю удел в декорации —
Жизнь с ощущением лёгкой беды.
Барышня милая, ваши сомнения —
Лишь составляющая уравнения
«Жизнь под лучами счастливой звезды».
Traduction des paroles
Soleil et épaules, vent et cheveux;
Le temps est fatigué de partager sur les bandes —
La vie dans la promesse d'un printemps Éternel.
Je vous compose un poème,
Je commence à l'éclairer —
La jeune femme! La jeune femme! Vous êtes complètement ivre!
Donnez-moi un coup de main, ce n'est pas facile
Marcher sur les orteils dans l'air pur
À un mètre de la terre lépreux.
Je vous fournirai votre vol stationnaire
Serments secrets et Assurances —
Le soleil et le vent dans un verre de «Chablis»sec.
Soleil et odeurs d'acacia blanc,
En mai, il est si difficile de ne pas tomber dans la lévitation —
Vivre dans un sentiment de culpabilité légère.
La lumière du pardon, le moment de l'admiration,
Il cache l'essence de la séduction,
La jeune femme! La jeune femme! Vous êtes incroyablement pâle!
Mimiques pâles avec grâce froissée,
Je trouve mon héritage dans le paysage —
Vivre avec un sentiment de détresse légère.
Jeune fille douce, vos doutes —
Seule la composante de l'équation
"La vie sous les rayons de la bonne étoile."