Павел Беккерман — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мэри
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мэри » de Павел Беккерман.
Paroles
Что будем вечно вместе, всегда казалось мне.
Но из простой девчонки Марии, Машки, Маши
Ты превратилась в Мэри, в совсем иной стране.
Мэри, Мэри, где ты там в Америке,
На конверте адрес Мэрилэнд.
Без тебя тоскую в нашем скверике,
И нам с тобой не светит хэппи-энд.
Ты где-то в Голливуде, напрасно бьёшься, сорри,
Зачем тебе их Оскар с богемною средой.
Поверь, у нас в России не хуже режиссёры,
Снялась бы в сериале, и быть тебе звездой!
Немало раз сидел я в галдящем кинозале,
Смотрел про честных, ловких, убийц и подлецов.
Надеялся, что всё же тебя на съёмки взяли,
Хоть на экране встречу любимое лицо.
Traduction des paroles
Être ensemble pour toujours m'a toujours semblé.
Mais de la simple fille Maria, Masha, Masha
Tu es devenue Mary, dans un autre pays.
Mary, Mary, où es-tu en Amérique?,
Sur l'enveloppe, l'adresse est Maryland.
Sans toi, j'ai le mal du pays,
Et toi et moi ne sommes pas heureux.
Tu es quelque part à Hollywood, en vain, Sorry,
Pourquoi veux-tu leur Oscar avec un environnement bohème?
Croyez-moi, nous n'avons pas pire que les réalisateurs en Russie,
J'aurais joué dans la série, et être une Star pour toi!
Je me suis assis plusieurs fois dans une salle de cinéma,
J'ai regardé les honnêtes, les intelligents, les assassins et les méchants.
J'espérais que tu étais sur le tournage.,
Bien que sur l'écran rencontrer votre visage préféré.