Paulinho da Viola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Batuqueiro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Batuqueiro » de Paulinho da Viola.
Paroles
Abre a roda moçada que o samba é pesado, Sim meu senhor
Batuqueiro que é bamba não é derrubado, Sim meu senhor
Se cair, se levanta de bico calado, Sim meu senhor
Batuqueiro de roda não fica sentado, Sim meu senhor
Quem sai na chuva vai se molhar
Quem vai pro samba
Vai pra sambar
A batucada já começou
O samba é duro
Mais sambar eu vou
Abre a roda, moçada, que eu vim da favela, Sim meu senhor
Sai da porta, menino, e não abre a janela, Sim meu senhor
Este samba é pra homem e não é pra donzela, Sim meu senhor
O Marçal esta pensando, esperando por ela, Sim meu senhor
Abre a roda, moçada, que eu vim da favela, Sim meu senhor
Pede para a comadre uma rosa amarela, Sim meu senhor
Venho lá de mangueira e ainda vou na Portela, Sim meu senhor
Vi o negro comendo farofa amarela, Sim meu senhor
Quero ver a comida que tem na panela, Sim meu senhor
Traduction des paroles
Ouvrez la petite roue que la samba est lourde, oui mon Seigneur
Batuqueiro qui est bamba n'est pas abattu, oui mon Seigneur
S'il tombe, il se lève avec un bec silencieux, Oui mon Seigneur
Pâte de roue ne siège pas, oui mon Seigneur
Qui sort sous la pluie va se mouiller
Qui va pro samba
Allez à sambar
La batucada a déjà commencé
La Samba est dure
Plus sambar je vais
Ouvrez la roue, mon garçon, que je suis venu du bidonville, oui mon Seigneur
Sortir de la porte, le garçon, et n'ouvre pas la fenêtre, Oui mon Seigneur
Cette samba est pour L'homme et non pour la jeune fille, oui mon Seigneur
Le Martial pense, l'attend, oui mon Seigneur
Ouvrez la roue, mon garçon, que je suis venu du bidonville, oui mon Seigneur
Demandez à la sage-femme une rose jaune, oui mon Seigneur
Je viens là-bas par tuyau et je vais toujours à Portela, oui mon Seigneur
J'ai vu le nègre manger du farofa jaune, oui mon Seigneur
Je veux voir la nourriture dans le pot, oui mon Seigneur