Paulinho da Viola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alento » de Paulinho da Viola.
Paroles
Alento
Violão esquecido num canto é silêncio
Coração encolhido no peito é desprezo
Solidão hospedada no leito é ausência
A paixão refletida num pranto, ai, é tristeza
Um olhar espiando o vazio é lembrança
Um desejo trazido no vento é saudade
Um desvio na curva do tempo é distância
E um poeta que acaba vadio, ai, é destino
A vida da gente é mistério
A estrada do tempo é segredo
O sonho perdido é espelho
O alento de tudo é canção
O fio do enredo é mentira
A história do mundo é brinquedo
O verso do samba é conselho
E tudo o que eu disse é ilusão
Traduction des paroles
Souffle
Guitare oublié dans un coin est le silence
Coeur rétréci dans la poitrine est le mépris
La solitude hébergée au lit est l'absence
La passion qui se reflète dans un pleurs, hélas, est la tristesse
Un regard furtivement le vide est la mémoire
Un désir apporté dans le vent est désir
Un écart dans la courbe de temps est la distance
Et un poète qui finit par un clochard, hélas, est le destin
La vie de nous est un mystère
La route du temps est secrète
Le rêve perdu est miroir
Le souffle de tout est Chanson
L'intrigue est un mensonge
L'histoire du monde est Jouet
Le dos de la samba est un conseil
Et tout ce que j'ai dit c'est illusion