Paula Toller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Você Me Ganhou De Presente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Você Me Ganhou De Presente » de Paula Toller.
Paroles
Você me ganhou de presente
Com laço e etiqueta de garantia
Foi num dia de alegria
Você fez bem o gesto que eu queria
Mas não deu mole
Não deu mole
Não deu mole
Você não deu mole
Nunca esteve numa de me alcançar
Nem estava no 'mood' de casar
Eu sempre estive à mão, que isso me console
Mas você não
Você não deu mole
Você me ganhou de presente
No laço e na promessa de guarita
Você me sorriu na galeria
E tinha bem o gosto que eu queria
Mas não deu mole
Não deu mole
Não deu mole, meu bem
Você não deu mole
Nunca teve medo de me ver partir
Nem vai perder seu tempo pra me desmentir
Nem me criticar
Eu que me controle
Porque você não
Você não dá mole
Se eu chorar, você até se comove
Mas assim já é demais
Nem eu me agüento
Porque eu não dou mole
Eu não dou mole
Não dou mole, meu bem
Também não dou mole…
Traduction des paroles
Tu m'as gagné en cadeau
Avec boucle et étiquette de garantie
C'était un jour de joie
Tu as bien fait le geste que je voulais
Mais n'a pas donné taupe
Ne pas donner taupe
Ne pas donner taupe
Vous n'avez pas donner taupe
Vous n'avez jamais été du genre à m'atteindre.
Je n'étais même pas d'humeur à me marier.
J'ai toujours été à portée de main, que cela me console
Mais vous n'avez pas
Vous n'avez pas donner taupe
Tu m'as gagné en cadeau
Dans la dentelle et la promesse de guarita
Tu m'as souri dans la galerie
Et il avait le goût que je voulais
Mais n'a pas donné taupe
Ne pas donner taupe
Ne pas donner doux, miel
Vous n'avez pas donner taupe
Il n'a jamais eu peur de me voir partir.
Vous ne perdrez pas non plus votre temps à me refuser
Ni me critiquer
Je contrôle moi-même
Pourquoi ne pas vous
Vous ne donnez pas taupe
Si je pleure, tu es même ému
Mais il est déjà trop
Je ne peux pas supporter qu'il soit
Parce que je ne donne pas mou
Je ne donne pas de boiterie
Je ne donne pas doux, bébé
Je ne donne pas non plus mou…