Paula Toller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rústica
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rústica » de Paula Toller.
Paroles
Sonhei que era uma rosa
Feminil e delicada
Acordei viril
Musculosa e inadequada
Sonhei que era uma voz
A propor belas falas
Não a rudez que tolhe
Em prosa que não calha
No andar
No pensar
No amar
Um eterno mal estar
Pra quê fui o amor inventar
Sou aquela que se entrosa
Com todos os meninos
Vigorosa e desprendida
Nas bandas da vida
Países não me explicam
Parentes não me abrigam
Poetas me perfuram
E palavras me penetram
No andar
No olhar
No tocar
Um eterno desejar
Pra quê fui o amor revirar
No feminino tímida
No masculino íntima
Sou de improviso lúbrica
De propósito rústica
Traduction des paroles
J'ai rêvé que c'était une rose
Féminine et délicate
Je me suis réveillé viril
Musculaire et inadéquat
J'ai rêvé qu'il était une voix
Proposer de beaux mots
Pas la grossièreté que Tolle
En prose qui ne gouttière pas
Sur le sol
Ne pas penser
De ne pas aimer
Un éternel mal
Quel était l'amour à inventer
Je suis celui qui est dans la manière
Avec tous les garçons
Vigoureux et détaché
Dans les bandes de la vie
Les pays ne m'expliquent pas
Les parents ne M'abritent pas
Les poètes me transpercent
Et les mots me pénètrent
Sur le sol
Dans le regard
Ne touchez pas
Un éternel souhaitez
Ce qui est amour?
Dans la timide femme
Chez les hommes intime
Je suis un impromptu lyrique
But rustique