Paula Toller — Paroles et traduction des paroles de la chanson À Noite Sonhei Contigo (Anoche Sone Contigo)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « À Noite Sonhei Contigo (Anoche Sone Contigo) » de Paula Toller.
Paroles
À noite sonhei contigo
E não tava dormindo!
Justo ao contrário
Estava bem desperto…
Sonhei que não fazia
O menor esforço
Para que te entregasses
Em ti, já estava imerso…
Que lindo que é sonhar
Sonhar não custa nada
Sonhar e nada mais
De olhos bem abertos
Que lindo que é sonhar
E não te custa nada mais que tempo…
Sofrer com tanta angústia
Por coisas tão pequenas
Gastar essa energia
Assim não vale à pena
Quem dera me livrar
Pra sempre de mim mesmo!
E só me reencontrar
Lá no teu doce abismo…
Traduction des paroles
La nuit, j'ai rêvé de vous
Et je n'étais pas endormi!
Tout le contraire
J'ai été éveillé.…
J'ai rêvé que je n'ai pas
Le moins d'effort
Pour vous donner jusqu'
En vous, j'étais déjà plongé…
Que c'est beau de rêver
Rêver ne coûte rien
Rêve et rien de plus
Les yeux grands ouverts
Que c'est beau de rêver
Et cela ne vous coûte rien de plus que du temps…
Souffrir avec tant d'angoisse
Pour de si petites choses
Dépensez cette énergie
Donc pas la peine
J'aimerais pouvoir me débarrasser
Pour toujours de moi-même!
Et juste me rencontrer de nouveau
Là dans ton doux abîme…