Paula Koivuniemi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Äänistä kaunein
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Äänistä kaunein » de Paula Koivuniemi.
Paroles
Aina kun me täällä haaveillaan
tulee sade ja huuhtoo huolet
muusta piittaisi en ollenkaan
vaan jos lähdet viet minusta puolet
mulle riittää kun sut viereeni saa
ei sanoja tarvita laisinkaan
Äänistä kaunein on hiljaisuus
vain silloin kun olet täällä
katsomme kauan kun nousee kuu
on kätes mun käteni päällä
äänistä kaunein on hiljaisuus
jää silmiisi kauniina kaipuu
siltojen päällä kun kulkee kuu
sylis lämpöön mun mieleni vaipuu
Mua ei tunne toiset ollenkaan
olen tässä haaveilen muusta
ei äänetön kai huuda huolistaan
mä jos ulvon se kai johtuu kuusta
mulle riittää kun sut viereeni saa
se onnea on, en muuta tahdokkaan
Äänistä kaunein on hiljaisuus
vain silloin kun olet täällä
katsomme kauan kun nousee kuu
on kätes mun käteni päällä
äänistä kaunein on hiljaisuus
jää silmiisi kauniina kaipuu
siltojen päällä kun kulkee kuu
sylis lämpöön mun mieleni vaipuu …(x2)
Traduction des paroles
Chaque fois que nous rêvons ici
il y aura de la pluie et lave les soucis
c'est tout ce que j'aime.
mais si tu pars, tu prends la moitié de moi.
c'est assez pour moi de vous avoir à côté de moi.
vous n'avez pas besoin de mots
La plus belle des voix est le silence
seulement quand tu es là
nous allons regarder longtemps que la lune se lève
c'est ma main sur mon bras
la plus belle des voix est le silence
restez dans vos yeux avec un beau désir
sur les ponts que la Lune passe
♪ Je vais réchauffer mon esprit ♪
Personne ne me connaît du tout
Je suis ici en train de rêver de quelque chose d'autre
Je suppose que le silencieux ne crie pas à propos de ses soucis.
Je suppose que si je hurle c'est la Lune
c'est assez pour moi de vous avoir à côté de moi.
c'est la bonne chance. Je ne vais pas changer le testament.
La plus belle des voix est le silence
seulement quand tu es là
nous allons regarder longtemps que la lune se lève
c'est ma main sur mon bras
la plus belle des voix est le silence
restez dans vos yeux avec un beau désir
sur les ponts que la Lune passe
dans la chaleur de mes bras mon esprit puits ...(x2)