Paula Koivuniemi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kaiken antanut
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kaiken antanut » de Paula Koivuniemi.
Paroles
Mihin yöt katoaa?
Ne eikö voisi kestää kauemmin?
Pimeydessä saan
Olla nainen jonka tunsin aiemmin
En mä yksinäinen ole, silti kuitenkin
Tänään nimeäsi mielessäni toistelin
Enkä tiedä, mitä pelkään
Miksi luovutin?
Kun laulaen, oon kaiken antanut
Laulaen, kylmää paennut
Laulaen, unohdan, tai muistan sut
Kun vaieten, oon kotiin palannut
Vaieten, oven sulkenut
Hiljaisuus on vain vierellä nukkunut
Mihin aika häviää?
Vielä eilen nousi lentoon perhonen
Elin elämää
Kuin joka siivenisku olis viimeinen
En mä liikaa tahdo pysähtyä miettimään
Kun en takaisinkaan pysty enää kääntymään
Tyydyn kasvojasi joukosta vain etsimään
Kun laulaen, oon kaiken antanut
Laulaen, kylmää paennut
Laulaen, umohdan, tai muistan sut
Kun vaieten, oon kotiin palannut
Vaieten, oven sulkenut
Hiljaisuus on vain vierellä nukkunut
Olen syntynyt vapaudesta
Olen lentänyt aina tuulta päin
Olen luopunut rakkaudesta jotta saisin sen pitää itselläin
Olen pudonnut korkealta, ja siksi tiedän missä seison nyt
En ole näyttänyt sisintäni
Mutta lauluni kautta kuulet sen, tämä sieluni tumma ääni
Sen vapautan ja vangitsen
Ja päiväni yksinäiset
Nämä siipeni rikkinäiset
Olen muuttanut säveliksi
Kun laulaen, oon kaiken antanut
Laulaen, kylmää paennut
Laulaen, unohdan tai muistan sut
Kun vaieten, oon kotiin palannut
Vaieten, oven sulkenut
Hiljaisuus on vain mun vierellä nukkunut
Traduction des paroles
D'où viennent les nuits?
Ne pourraient-ils pas durer plus longtemps?
Dans l'obscurité je obtenir
Pour être la femme que j'ai connue avant
Je ne suis pas encore seule
Aujourd'hui mon nom était dans mon esprit
Et je ne sais pas ce que je crains.
Pourquoi n'ai-je abandonner?
Quand je chante, je lui ai donné tous les
Chanter, échapper au froid
Chanter, oublier ou se souvenir de vous
Quand je suis silencieux, je suis de retour à la maison
Silencieux, fermé la porte.
Le silence est juste à côté du dormeur
Où est le temps qui passe?
Même hier, un papillon a décollé.
J'ai vécu une vie
C'est comme si chaque envergure était la dernière.
Je ne veux pas m'arrêter et réfléchir trop
Quand je ne peux plus me retourner
Je me contente de chercher ton visage.
Quand je chante, je lui ai donné tous les
Chanter, échapper au froid
Chanter, chanter ou se souvenir de vous
Quand je suis silencieux, je suis de retour à la maison
Silencieux, fermé la porte.
Le silence est juste à côté du dormeur
Je suis né de la liberté
J'ai toujours volé contre le vent
J'ai abandonné l'amour pour pouvoir le garder pour moi
Je suis tombé d'une hauteur, et c'est pourquoi je sais où je suis maintenant
Je n'ai pas montré mes tripes.
Mais à travers ma chanson, vous l'entendez, cette voix sombre de mon âme
Je vais le libérer et le capturer.
Et mes jours seuls
Ces brisé les ailes de la mine
Je me suis tourné vers la musique
Quand je chante, je lui ai donné tous les
Chanter, échapper au froid
Chanter, oublier ou se souvenir de vous
Quand je suis silencieux, je suis de retour à la maison
Silencieux, fermé la porte.
Le silence est juste à mes côtés