Paul Young — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Hurts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Hurts » de Paul Young.
Paroles
Love hurts, love scars, love wounds, and bonds
Any heart, not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, holds a lot of rain
Love hurts, oohooooo, love hurts
I’m young, I know, but even so I know a thing, or two, I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame, it burns you when it’s hot
Love hurts, oohoooooo love hurts
Some fool’s big of happiness,
blissfulness, togetherness
Some fool’s through themselves, I guess
but then I’m fooling me I know it isn’t true, I know it isn’t true
love is just a lie, made to make you blue
Love hurts — oohoooooo
oohoooooo, love hurts
I know it isn’t true, I know it isn’t true
love is just a lie, made to make you blue
Love hurts — oh, love hurts
oohoooooo, love hurts
Oohoooooo —
(Paul)
Love hurts, love scars, love wounds, and marks
Any heart, not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, holds a lot of rain
Love hurts
(Lisa)
I’m young, I know, but even so.
I know a thing, or two, I learned from you.
I really learned a lot, really learned a lot.
Love is like a flame,
it burns you when it’s hot.
Love hurts, oohoo-oooo Love hurts
(Both)
Oohoo-ooo Love hurts
(Paul)
Today I saw somebody who looked just like you.
She walked like you do, I thought it was you.
As she turned the corner, I called out your name.
I felt so ashamed, when it wasn’t you,
wasn’t you. Oohooooooo.
(Both)
You are everything and everything is you.
Oohoo You are everything and everything is you.
Oohoo You are everything and everything is you.
Oohooooo Oohooooooo.
(Lisa)
How can I forget, when each face that I see
Bring back memories of being with you
Oohoo no darling
I just can’t go on living life as I do
Comparing each guy with you
Knowing they just won’t do, they’re not you
Oohoo no no no
(Both)
You are everything and everything is you
Oohoo You are everything and everything is you
Oohoo You are everything and everything is you
darling You are everything and everything is you
Oohoo You are everything and everything is you
Ooh darlin, it’s true
Oohooooo Love hurts
Traduction des paroles
L'amour fait mal, les cicatrices d'amour, les blessures d'amour et les liens
N'importe quel coeur, pas dur ou assez fort
Pour prendre beaucoup de douleur, prenez beaucoup de douleur
L'amour est comme un nuage, tient beaucoup de pluie
L'amour fait mal, oohooooo, l'amour fait mal
Je suis jeune, je sais, mais même si je sais une chose ou deux, j'ai appris de vous
J'ai vraiment beaucoup appris, vraiment beaucoup appris
L'amour est comme une flamme, elle vous brûle quand il fait chaud
L'amour fait mal, oohoooooo l'amour fait mal
Un imbécile est grand de bonheur,
béatitude, convivialité
Il y a des imbéciles à travers eux-mêmes, je suppose
mais alors je me trompe je sais que ce n'est pas vrai, je sais que ce n'est pas vrai
l'amour est juste un mensonge, fait pour vous rendre Bleu
L'amour fait mal-oohoooooo
oohoooooo, l'amour fait mal
Je sais que ce n'est pas vrai, je sais que ce n'est pas vrai
l'amour est juste un mensonge, fait pour vous rendre Bleu
L'amour fait mal-oh, l'amour fait mal
oohoooooo, l'amour fait mal
Oohoooooo —
(Paul)
L'amour fait mal, les cicatrices d'amour, les blessures d'amour et les marques
N'importe quel coeur, pas dur ou assez fort
Pour prendre beaucoup de douleur, prenez beaucoup de douleur
L'amour est comme un nuage, tient beaucoup de pluie
Le mal d'amour
(Lisa)
Je suis jeune, je sais, mais quand même.
Je sais une chose ou deux, j'ai appris de vous.
J'ai vraiment beaucoup appris, vraiment beaucoup appris.
L'amour est comme une flamme,
il vous brûle quand il fait chaud.
L'amour fait mal, Oohoo-Oooo L'amour fait mal
(Les deux)
Oohoo-Ooo L'amour fait mal
(Paul)
Aujourd'hui, j'ai vu quelqu'un qui vous ressemblait.
Elle a marché comme toi, je pensais que c'était toi.
Comme elle a tourné le coin, j'ai appelé votre nom.
Je me sentais tellement honte, quand elle n'était pas vous,
n'était pas vous. Oohooooooo.
(Les deux)
Vous êtes tout et tout est vous.
Oohoo vous êtes tout et tout est vous.
Oohoo vous êtes tout et tout est vous.
Oohooooo Oohooooo.
(Lisa)
Comment puis-je oublier, quand chaque visage que je vois
Ramenez des souvenirs d'être avec vous
Oohoo no darling
Je ne peux pas continuer à vivre la vie comme je le fais
Comparer chaque gars avec vous
Sachant qu'ils ne le feront pas, ils ne sont pas vous
Oohoo non non non
(Les deux)