Paul Westerberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson 2 Days 'Til Tomorrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 2 Days 'Til Tomorrow » de Paul Westerberg.
Paroles
From a distance you look peaceful
And so far away up close
You’re leaving in the morning, I suppose
There’s something that I better say
Before this turns into yesterday
The only one I want
In case you wanna know
You got 2 days til tomorrow
You’re still the one I want
2 days til tomorrow
You say, «I didn’t count»
I’m pretty sure that 3 or 4
Words I never said before
Said on my knees
All nice and neat in a row
Might slow your clandestine departure
I knew from the start
That you weren’t right for me But here I said please, baby, don’t go You got 2 days till tomorrow
You’re still the one I want
2 days til tomorrow
You say I didn’t count
And a night spent right
Might last for years
And what went wrong
I’ll never know
There’s something here, I better say
Before this turns into yesterday
3 little words, baby, please don’t go You got 2 days til tomorrow
Still the one I want
2 days til tomorrow
You say, «I didn’t count»
Traduction des paroles
De loin vous avez l'air paisible
Et si loin de près
Tu pars demain matin, je suppose
Il y a quelque chose que je ferais mieux de dire
Avant que cela ne devienne hier
Le seul que je veux
Dans le cas où vous voulez savoir
Vous avez 2 jours jusqu'à demain
Tu es toujours celle que je veux
2 jours jusqu'à demain
Vous dites, «je n'ai pas les compter»
Je suis sûr que 3 ou 4
Des mots que je n'ai jamais dit auparavant
Dit sur mes genoux
Tout beau et soigné dans une rangée
Ça pourrait ralentir votre départ clandestin
Je savais depuis le début
Que tu n'étais pas bon pour moi mais ici j'ai dit s'il te plaît, bébé, ne pars pas tu as 2 jours avant demain
Tu es toujours celle que je veux
2 jours jusqu'à demain
Vous dites que je n'ai pas compté
Et une nuit passée non
Ça pourrait durer des années
Et ce qui s'est passé
Je ne le saurai jamais
Il y a quelque chose ici, je ferais mieux de dire
Avant que cela ne devienne hier
3 petits mots, bébé, s'il te plaît ne pars pas tu as 2 jours jusqu'à demain
Toujours celui que je veux
2 jours jusqu'à demain
Vous dites, «je n'ai pas les compter»