Paul Tiernan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thin Blood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thin Blood » de Paul Tiernan.
Paroles
Foresight never gave a wonder child
Perfect never made a happy life
Murmers in the heat of a distant afternoon
Where nothings going nowhere
And the piano’s out of tune
I remember this, I remember that
My daddy in a white shirt and a cricket bat
I remember that
Thin blood never helped a growing boy
Anxious in the spell of a cruel world
School days gone in a blinking of an eye
The best days of our lives had only just begun
I remember this, I remember that
My brother running wild under a bowler hat
I remember that
And if our hands were joined again, would we all sing along
To that old familiar love song our families always knew
And if we held each other strong like children sometimes do
Would the marks of pain be rubbed away from thin blood too?
Foresight never gave a wonder child
Perfect never made a happy life
Murmers in the heat of a distant afternoon
Where nothings going nowhere
And the piano’s out of tune
I remember this, I remember that
Traduction des paroles
La prévoyance n'a jamais donné un enfant merveilleux
Parfait jamais fait une vie heureuse
Murmures dans la chaleur d'un après-midi lointain
Où rien ne va nulle part
Et le piano est désordonné
Je me souviens de ça, je me souviens de ça
Mon papa dans une chemise blanche et une batte de cricket
Je me souviens que
Mince sang jamais aidé un garçon qui grandit
Anxieux dans le sort d'un monde cruel
Les jours d'école partis en un clin d'œil
Les meilleurs jours de notre vie ne faisaient que commencer
Je me souviens de ça, je me souviens de ça
Mon frère sauvage sous un chapeau melon
Je me souviens que
Et si nos mains étaient de nouveau jointes, chanterions-nous tous
À cette vieille chanson d'amour familière nos familles ont toujours su
Et si nous nous tenions forts comme les enfants le font parfois
Est-ce que les marques de douleur seraient frottées loin du sang mince aussi?
La prévoyance n'a jamais donné un enfant merveilleux
Parfait jamais fait une vie heureuse
Murmures dans la chaleur d'un après-midi lointain
Où rien ne va nulle part
Et le piano est désordonné
Je me souviens de ça, je me souviens de ça