Paul Tiernan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretty horses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretty horses » de Paul Tiernan.
Paroles
Underneath the yellow, the mimosa,
I smelt the scent of death
All those ghosts they kept coming round
To the house I never left
Faithful love, I am sorry, I could never sleep alone
Now this fever has left me empty
And I feel like a sinking stone
Underneath the lamplight, I can see her and I know she’s still alone
Standing there, always waiting for someone else to come
Beating heart, it is still there,
keeping me awake at nights
Inside me, there, out on the stairs
Underneath the red light
And all those pretty horses,
never came to anything
It only took one good one to bring me back in
Faithful love, I am sorry,
I could never dream alone
All the time that got wasted,
chasing a sinking stone
Underneath the yellow, the mimosa,
I left it all behind
On a horse made of paper and a dream that wasn’t mine
And all those pretty horses
never came to anything
Traduction des paroles
Sous le jaune, le mimosa,
J'ai senti l'odeur de la mort
Tous ces fantômes n'arrêtaient pas de venir
À la maison Je ne suis jamais parti
Amour fidèle, je suis désolé, Je ne pourrais jamais dormir seul
Maintenant cette fièvre m'a laissé vide
Et je me sens comme un naufrage pierre
Sous la lampe, je peux la voir et je sais qu'elle est toujours seule
Debout là, attendant toujours que quelqu'un d'autre vienne
Coeur battant, il est toujours là,
me garder éveillé la nuit
À l'intérieur de moi, il y en a sur les escaliers
Sous la lumière rouge
Et tous ces jolis chevaux,
jamais venu à quoi que ce soit
Il n'en a fallu qu'une bonne pour me ramener
Amour fidèle, je suis désolé,
Je ne pourrais jamais rêver seul
Tous les temps qui a obtenu gaspillé,
courir après une pierre qui coule
Sous le jaune, le mimosa,
J'ai laissé tout cela derrière
Sur un cheval en papier et un rêve qui n'était pas le mien
Et tous ces jolis chevaux
jamais venu à quoi que ce soit