Paul Tiernan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Home, sweet, home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Home, sweet, home » de Paul Tiernan.
Paroles
Home, the word still makes me cry
When I read it in some book
Or hear it on a train
So many miles from home
Never broken always sweet
Whispered like somebody’s name
That I should know
Home, I’ve been away too long
To know where I come from
To draw a map and say there,
that’s where I come from
That’s where my friends still live
I miss them still it seems
An ache that never
Ceases to amaze me
Home, a ringing telephone
A voice that tells me, hey
You’ve been away too long
From home, that place where you came from
And where you still belong
Another Christmas missed
At home, a place we made our own
We built it stone by stone
Home, sweet, home
Traduction des paroles
À la maison, le mot me fait encore pleurer
Quand je l'ai lu dans certains livres
Ou l'entendre dans un train
Tant de miles de la maison
Jamais cassé toujours doux
Chuchoté comme le nom de quelqu'un
Que je devrais savoir
À la maison, je suis parti trop longtemps
Pour savoir d'où je viens
Pour dessiner une carte et dire là,
c'est là d'où je viens
C'est là que vivent encore mes amis
Ils me manquent encore semble t il
Une douleur qui jamais
Cesse de m'étonner
Maison, un téléphone qui sonne
Une voix qui me dit, hé
Tu es parti depuis trop longtemps
De la maison, l'endroit d'où vous venez
Et où vous appartenez toujours
Un autre Noël manqué
À la maison, un endroit que nous avons fait notre propre
Nous avons construit pierre par pierre
Home, sweet, maison