Paul Tiernan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Breakfast in bed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Breakfast in bed » de Paul Tiernan.
Paroles
Frank’s up, he’s gone, he’s run away,
5 years wishing his life away
He knew nothing made sense,
when he was living in the future tense
Look up, it’s an airplane,
I know, there he goes again,
He’ll wave from the window seat,
getting younger with every heartbeat.
Goodbye, he wrapped it up,
in a box that she could never drop,
Life’s too short to be a martyr,
isn’t that what we’ve got a heart for
Me, I still remember that time
When everybody was doing just fine
When the last bell rang in my head
And I still got breakfast in bed
Let’s drink to '76,
hi-fi stereos and hockey sticks,
Playboys under the bed,
Neil Young playing in my head,
All the boys down at the disco,
ice girls melting in the snow,
Spinning ‘round, living for the moment,
waking up to another no, no, no
Frank lived he took a chance,
every song, every dance,
Out there doing his thing,
telling everyone Elvis was king
Me, I still remember that time
When everybody was doing just fine
When the last bell rang in my head
And I still got breakfast in bed
Come down now, my little pussy cat,
I’m tired and (I) need a little this and that,
It’s not an easy way to make a living,
all this dancing all this singing,
For everyone rich,
there’s somebody sinking,
maybe that’s what got me thinking,
Let’s build a rocket to mars,
let’s book a ticket to the stars
Me, I still remember that time
When everybody was doing just fine
When the last bell rang in my head
And I still got breakfast in bed
Frank’s up, he’s gone, he’s run away,
Frank’s up, he’s gone, he’s run away,
Frank’s up, he’s gone, he’s run away,
Traduction des paroles
Frank est réveillé, il est parti, il s'est enfui,
5 ans souhaitant sa vie loin
Il savait que rien n'avait de sens,
quand il vivait au futur
Regarder vers le haut, c'est un avion,
Je sais que, là, il va à nouveau,
Il fera signe du siège de la fenêtre,
rajeunit avec chaque battement de cœur.
Au revoir, il a enveloppé,
dans une boîte qu'elle ne pourrait jamais laisser tomber,
La vie est trop courte pour être un martyr,
n'est ce pas pour ça qu'on a un cœur
Moi, je me souviens encore de cette fois
Quand tout le monde allait bien
Quand la dernière cloche a sonné dans ma tête
Et j'ai encore le petit déjeuner au lit
Buvons jusqu'en 76,
chaînes hi-fi et bâtons de hockey,
Playboys sous le lit,
Neil Young jouer dans ma tête,
Tous les garçons à la discothèque,
les filles de glace fondent dans la neige,
Tourner autour, vivre pour le moment,
se réveiller à l'autre non, non, non
Frank a survécu il a pris une chance,
chaque chanson, chaque danse,
Faire sa chose,
dire à tout le monde Qu'Elvis était roi
Moi, je me souviens encore de cette fois
Quand tout le monde allait bien
Quand la dernière cloche a sonné dans ma tête
Et j'ai encore le petit déjeuner au lit
Descendez maintenant, ma petite chatte chat,
Je suis fatigué et (j'ai) besoin d'un peu de ceci et de cela,
Ce n'est pas un moyen facile de faire une vie,
toute cette danse tout ce chant,
Pour tout le monde riche,
il y a quelqu'un naufrage,
peut-être que c'est ce qui m'a fait penser,
Construisons une fusée vers mars,
réservez un billet pour les étoiles
Moi, je me souviens encore de cette fois
Quand tout le monde allait bien
Quand la dernière cloche a sonné dans ma tête
Et j'ai encore le petit déjeuner au lit
Frank est réveillé, il est parti, il s'est enfui,
Frank est réveillé, il est parti, il s'est enfui,
Frank est réveillé, il est parti, il s'est enfui,