Paul Siebel — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Town » de Paul Siebel.
Paroles
My town was fathered by orphans, praise God
Who came from across the sea
Time gave them plenty of nothing
So why they do wish more from me?
They speak to me of the factories
And tell me to take my place
But I’ll stay here in the willow
Erasing the shame from my face
Have you seen Miss Delia, my God?
Seen her march with a flag that is tore?
Her gown once so blue is now faded
And she prays that we’ll find a war
Yeah, she prays that we’ll find a war
Once to the battle with reason
To vanquish the tyrant insane
The poison he preached has changed places
And my town has heroes again
Somewhere a bugle is blowing
And a drummer is moving the dust
I’ve broken my pencils and paper
While the church-bells go silent with rust
Have you seen Miss Delia, my God?
With her crowd down at town hall
Crying her eyes out for Johnny
Because he died over there for us all?
Yeah, he died over there for us all
Traduction des paroles
Ma ville a été engendré par des orphelins, Dieu soit loué
Venus de l'autre côté de la mer
Le temps leur a donné beaucoup de rien
Alors pourquoi ils ne souhaitent plus de moi?
Ils me parlent des usines
Et dites-moi de prendre ma place
Mais je resterai ici dans le saule
Effacer la honte de mon visage
Avez-vous vu Mlle Delia, mon Dieu?
Vous l'avez vue marcher avec un drapeau déchiré?
Sa robe autrefois si bleue est maintenant fanée
Et elle prie pour que nous trouvions une guerre
Oui, elle prie pour qu'on trouve une guerre
Une fois à la bataille avec raison
Pour vaincre le tyran fou
Le poison qu'il a prêché a changé de place
Et ma ville a encore des héros
Quelque part un clairon souffle
Et un batteur déplace la poussière
J'ai cassé mes crayons et mon papier
Alors que les cloches de l'église se taisent avec de la rouille
Avez-vous vu Mlle Delia, mon Dieu?
Avec sa foule à la mairie
Pleurer ses yeux pour Johnny
Parce qu'il est mort là-bas pour nous tous?
Oui, il est mort là-bas pour nous tous