Paul Siebel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miss Jones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miss Jones » de Paul Siebel.
Paroles
Miss Jones is not my kind of girl
She’s so rich while I’m so poor
She calls me up to wash her clothes
But that’s not what she wants me for
She lets me drive her car all night
But I must keep it out of sight
Cause if her daddy catches me
He’ll beat me up and crush my knees
When it’s the hottest time of day
And all the men are cutting hay
I’m in the big house, clean and cool
Breaking all the bossman’s rules
Now all the boys give me the eye
They joke about some cherry-pie
But it ain’t easy to be on call
And have to bounce like a rubber ball
I’ll take the poor girl who eats beans
The kind who wears them old blue jeans
She’ll treat me like I was a king
And not like a monkey on a string
Traduction des paroles
Mlle Jones n'est pas mon genre de fille
Elle est si riche alors que je suis si pauvre
Elle m'appelle à laver ses vêtements
Mais ce n'est pas ce qu'elle veut de moi
Elle me laisse conduire sa voiture toute la nuit
Mais je dois le garder hors de vue
Parce que si son père m'attrape
Il va me battre et m'écraser les genoux
Quand c'est le moment le plus chaud de la journée
Et tous les hommes coupent du foin
Je suis dans la grande maison, propre et fraîche
Briser toutes les règles du patron
Maintenant tous les garçons me donnent l'oeil
Ils plaisantent sur une tarte aux cerises
Mais ce n'est pas facile d'être de garde
Et doivent rebondir comme une balle en caoutchouc
Je vais prendre la pauvre fille qui mange des haricots
Le genre qui porte ces vieux jeans bleus
Elle me traitera comme si j'étais un roi
Et pas comme un singe sur une ficelle