Paul Siebel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bride 1945
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bride 1945 » de Paul Siebel.
Paroles
She was so young then; he wasn’t much older
He loved her some then; he was a soldier
She wrote him every day, so far across the sea
He sent her post card of the boys in his company
The war was over, yeah they got married
Everything clover, her and her Harry
She planned the future, what’s a girl to think about?
A home in the suburbs if they could learn to do without
Rollers and hair pins, she doesn’t care now
Harry’s a salesman, he’s never there now
It’s all for nothing and the kids don’t care at all
One just quit college and the youngest left last fall
She was so young then, he wasn’t much older
He loved her some and he was a soldier
She planned the future, whats a girl to think about?
A home in the suburbs if they could learn to do without
Traduction des paroles
Elle était si jeune alors; il n'était pas beaucoup plus âgé
Il l'aimait de certains à l'époque; il était un soldat
Elle lui écrivait tous les jours, de l'autre côté de la mer
Il lui a envoyé la carte postale des garçons de sa compagnie
La guerre était finie, oui ils se sont mariés
Tout trèfle, elle et son Harry
Elle a planifié l'avenir, qu'est-ce qu'une fille à penser?
Une maison en banlieue s'ils pouvaient apprendre à s'en passer
Des rouleaux et des épingles à cheveux, elle s'en fout maintenant
Harry est un vendeur, il n'est jamais là maintenant
Tout est pour rien et les enfants ne se soucient pas du tout
L'un vient de quitter l'université et le plus jeune est parti l'automne dernier
Elle était si jeune, il n'était pas beaucoup plus âgé
Il l'aimait un peu et c'était un soldat
Elle a planifié l'avenir, à quoi penser une fille?
Une maison en banlieue s'ils pouvaient apprendre à s'en passer