Paul Roland — Paroles et traduction des paroles de la chanson Voodoo Doll
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Voodoo Doll » de Paul Roland.
Paroles
These waters are dark, these waters are deep
Deep as the glowering sky,
Its shimmering sheen is not what it seems,
The stars have come here to die.
Bring me a soul to make her whole,
a skin for dancing in,
Cut me a robe from toe to lobe
and we’ll hear the spirits sing
We’re men with no name, taken in chains,
And fed to the great white whale,
Swallowed up whole, body and soul
Then disgorged where the white ship sails.
Bring me a soul to make her whole,
a skin for dancing in,
Cut me a robe from toe to lobe
and we’ll hear the spirits sing
Dumbala knows, Dumbala sees, Dumbala hears our cry,
We’ve come from the sun to a sorrowful place
Where the stars are cast out of the sky.
Bring me a soul to make her whole,
a skin for dancing in,
Cut me a robe from toe to lobe
and we’ll hear the spirits sing
White is the wax, keen is the blade,
Blue is the softening flame,
Walk at my will, speak when I say,
Come when I call your name.
Bring me a soul to make her whole,
a skin for dancing in,
Cut me a robe from toe to lobe
and we’ll hear the spirits sing
Traduction des paroles
Ces eaux sont sombres, ces eaux sont profondes
Profond comme le ciel brillant,
Son éclat chatoyant n'est pas ce qu'il semble,
Les étoiles sont venues ici pour mourir.
Apportez-moi une âme pour la rendre entière,
une peau pour danser dans,
Coupe-moi une robe de l'orteil au lobe
et nous entendrons les esprits chanter
Nous sommes des hommes sans nom, enchaînés,
Et nourri à la grande baleine blanche,
Englouti tout entier, corps et âme
Puis dégorgé où le navire blanc navigue.
Apportez-moi une âme pour la rendre entière,
une peau pour danser dans,
Coupe-moi une robe de l'orteil au lobe
et nous entendrons les esprits chanter
Dumbala sait, Dumbala voit, Dumbala entend notre appel,
Nous sommes venus du soleil à un endroit triste
Où les étoiles sont chassés du ciel.
Apportez-moi une âme pour la rendre entière,
une peau pour danser dans,
Coupe-moi une robe de l'orteil au lobe
et nous entendrons les esprits chanter
Blanc est la cire, vif est la lame,
Le bleu est la flamme adoucissante,
Marcher à ma volonté, parler quand je dis,
Venir quand je l'appelle votre nom.
Apportez-moi une âme pour la rendre entière,
une peau pour danser dans,
Coupe-moi une robe de l'orteil au lobe
et nous entendrons les esprits chanter