Paul Roland — Paroles et traduction des paroles de la chanson Requiem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Requiem » de Paul Roland.
Paroles
I still recall the night I went to sea
The Press Gang and the crack they gave to me
No goodbyes, no farewell upon the quay
No kiss from my sweet family
Haul away, haul away my boys
You’ll not see ma’s again
Haul away and curse old Captain Jack
The hardtack and the grubs that live therein
At first light I with my back against the gun
Blinked into the sun there to see
Captain Jack with a sickly jaundiced skin
Barnacle pax and the foulest grin
Haul away, haul away my boys
You’ll not see ma’s again
Haul away and curse old Captain Jack
The hardtack and the grubs that live therein
For four long months we sailed the seven seas
At the mercy of the breeze, no charts have we
I fear I won’t see Portsmouth e’er again
A Buccaneer am I now to the end
Haul away, haul away my boys
You’ll not see ma’s again
Haul away and curse old Captain Jack
The hardtack and the grubs that live therein
Traduction des paroles
Je me souviens encore de la nuit où je suis allé en mer
Le Gang de la presse et le crack qu'ils m'ont donné
Pas d'adieux, pas d'adieu sur le quai
Pas de baiser de ma douce famille
Le transport, le transport de mes garçons
Vous ne verrez pas ma de nouveau
Éloignez vous et maudissez le vieux capitaine Jack
Le hardtack et les vers qui y vivent
Au premier feu je le dos contre le pistolet
Cligna des yeux dans le soleil là pour voir
Capitaine Jack avec une peau jaunâtre maladive
Barnacle pax et le plus fou sourire
Le transport, le transport de mes garçons
Vous ne verrez pas ma de nouveau
Éloignez vous et maudissez le vieux capitaine Jack
Le hardtack et les vers qui y vivent
Pendant quatre longs mois nous avons navigué les sept mers
À la merci de la brise, nous n'avons pas de cartes
Je crains de ne plus revoir Portsmouth
Un Boucanier suis je maintenant à la fin
Le transport, le transport de mes garçons
Vous ne verrez pas ma de nouveau
Éloignez vous et maudissez le vieux capitaine Jack
Le hardtack et les vers qui y vivent