Paul Roland — Paroles et traduction des paroles de la chanson Animal Crackers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Animal Crackers » de Paul Roland.
Paroles
His taste was odd to say the least, he sampled every form of beast
As patron of the London Zoo he savoured birds and insects too
Ate garnished beetles fried on rye and baked a crusty rhino pie
For birthdays or a special treat he’d cook the dodo’s tender feet
A slight eccentric in his ways he boiled an elephant’s trunk for days
And when it proved too tough to slice he turned his gourmet skills to mice
Invited guests for Sunday roast were served white mice on buttered toast
Followed by a steaming stew of wild colonial kangaroo
Of course he had his share of flops, like smoked giraffe and panther chops
But all in all he cooked good fare, the best, said he, was polar bear
A delicacy of the rarest kind for it was still quite hard to find
Grilled and turned from time to time and all washed down with dry white wine
Eccentrics all on his father’s side, begun with frogs in formaldehyde
So who would have thought he’d come to be a genuine celebrity
A friend of swells and royalty who were treated to a splendid tea
Who politely nibbled, but never scoffed for they were brought up to be toffs
Traduction des paroles
Son goût était étrange pour le moins, il a échantillonné toutes les formes de bête
En tant que patron du Zoo de Londres il a aussi savouré les oiseaux et les insectes
Mangé des coléoptères garnis frits sur du seigle et cuit une tarte croustillante de rhinocéros
Pour les anniversaires ou une friandise spéciale il cuisinait les pieds tendres du dodo
Un léger excentrique dans ses manières il a bouilli la trompe d'un éléphant pendant des jours
Et quand il s'est avéré trop difficile à trancher il a transformé ses compétences gastronomiques en souris
Les invités pour le rôti du dimanche ont été servis des souris blanches sur du pain grillé beurré
Suivi d'un ragoût fumant de kangourou colonial sauvage
Bien sûr, il avait sa part de flops, comme girafe fumée et côtelettes de panthère
Mais dans l'ensemble, il a cuisiné de bons plats, Le Meilleur, a-t-il dit, était l'ours polaire
Une délicatesse du genre le plus rare car il était encore assez difficile à trouver
Grillé et retourné de temps en temps et le tout arrosé de vin blanc sec
Excentriques tous du côté de son père, commencé avec des grenouilles dans le formaldéhyde
Alors qui aurait pensé qu'il serait venu à être une véritable célébrité
Un ami de la houle et de la royauté qui ont eu droit à un thé splendide
Qui poliment grignoté, mais jamais moqué car ils ont été élevés pour être toffs