Paul Revere & The Raiders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ups And Downs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ups And Downs » de Paul Revere & The Raiders.
Paroles
Now, things was looking golden, baby
Everything was fine
You never made no sign
That you had changed your mind
I guess I was mistaken, girl
To count so on you
What else could I do
Time to pay my dues
Well girl, I’ve been torn up before
But I can’t handle that once more
Well I been down for a long long time
And now it’s time to reach my mind
There’s lots of pain upon this earth
Girl, I’ve had my money’s worth
I have had my ups and downs and all around
Girl, I’ve tried to change your way of thinkin'
Tried to make you see
Well, livin' here with me
Is where you ought to be
But it didn’t seem to make no difference
It never changed your world
Or stopped your social twirl
You’re still the same old girl
And now, I’ve been torn up before
But I can’t handle that once more
I been down for a long long time
But now it’s time to reach my mind
'Cause there’s lots of pain upon this earth
And girl, I’ve had my money’s worth
I have had my ups and downs and all around
I’ve been up, down, all around now baby
I’ve been up, I been down, I been all around now baby
Yeah we’ve both been up and down and all around baby
You go up, you go down, you go all around now baby
Yes, I’m up, I’m down, all around now baby
Up and down and all around
Traduction des paroles
Maintenant, les choses semblaient dorées, bébé
Tout était très bien
Vous n'avez jamais fait aucun signe
Que vous aviez changé d'avis
Je suppose que je me trompais, jeune fille
Pour compter ainsi sur vous
Ce que je pourrais faire d'autre
Il est temps de payer mes cotisations
Eh bien, ma fille, j'ai déjà été déchiré
Mais je ne peux pas gérer ça une fois de plus
Eh bien j'ai été vers le bas pour un long temps
Et maintenant il est temps d'atteindre mon esprit
Il y a beaucoup de douleur sur cette terre
Fille, je l'ai eu pour mon argent
J'ai eu des hauts et des bas et tout autour de
Fille, j'ai essayé de changer votre façon de thinkin'
Essayé de vous faire voir
Eh bien, livin' ici avec moi
Est là où vous devez être
Mais cela ne semblait pas faire de différence
Il n'a jamais changé votre monde
Ou arrêté votre virilité sociale
Tu es toujours la même vieille fille
Et maintenant, j'ai été déchiré avant
Mais je ne peux pas gérer ça une fois de plus
Je suis en bas depuis longtemps
Mais maintenant il est temps d'atteindre mon esprit
Parce qu'il y a beaucoup de douleur sur cette terre
Et la fille, je l'ai eu pour mon argent
J'ai eu des hauts et des bas et tout autour de
J'ai été en haut, en bas, tout autour maintenant bébé
J'ai été, j'ai été vers le bas, j'ai été tout autour maintenant bébé
Ouais on a tous les deux été de haut en bas et tout autour bébé
Tu montes, tu descends, tu fais tout le tour maintenant bébé
Oui, je suis en haut, je suis en bas, tout autour maintenant bébé
En haut et en bas et tout autour de