Paul Revere & The Raiders — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Great Airplane Strike
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Great Airplane Strike » de Paul Revere & The Raiders.
Paroles
I was down in L.A. town, when our manager said, «Jump»
I threw my clothes and my saxophone in a two by four bit trunk
I pushed it to the airport and I ran to the ticket line
Man said, «Son, you could have saved the run, those airplanes just quit flyin'»
If I can’t leave here, I just might stay
And that L.A. flyway is goin' to be my home
Uh-huh
I ran to the terminal building, to fly by my airline
The man said I could ride the wing and I said that was fine
He said, «I'll confirm your reservation, and put the plane on hold»
He come back and said, «Sorry but that wing space just been sold»
If I can’t leave here, I just might stay
And that L.A. flyway is goin' to be my home
Um-hum, baby
I walked into the washroom and I built myself a fire
Threw on lots of paper and the flames kept gettin' higher
The janitor come runnin' in, so scared his face was white
So I explained my situation, he said, «That's all right»
If I can’t leave here, I just might stay
And that L.A. flyway is goin' to be my home
Next day I thought that I would leave, so I packed my things again
I waited 14 hours for a taxi to come in Spotted one that wasn’t full and I threw myself in fast
The driver said, «I'm sorry, but this taxi’s out of gas»
If I can’t leave here, I just might stay
And that L.A. flyway is goin' to be my home
Traduction des paroles
J'étais à L. A. town, quand notre manager a dit: "saute»
J'ai jeté mes vêtements et mon saxophone dans un deux par quatre bits tronc
Je l'ai poussé à l'aéroport et j'ai couru à la file d'attente
L'homme a dit, " Fils, vous auriez pu sauver la course, ces avions juste arrêter de voler»
Si Je ne peux pas partir, je pourrais rester
Et cette voie de migration de L. A. va être ma maison
Uh-huh
J'ai couru à l'aérogare, pour voler par ma compagnie aérienne
L'homme a dit que je pouvais monter sur l'aile et j'ai dit que c'était bien
Il a dit: "je vais confirmer votre réservation, et mettre l'avion en attente»
Il est revenu et a dit: "Désolé, mais cet espace d'aile vient d'être vendu»
Si Je ne peux pas partir, je pourrais rester
Et cette voie de migration de L. A. va être ma maison
Um-hum, bébé
Je suis entré dans les toilettes et je me suis construit un feu
J'ai jeté beaucoup de papier et les flammes ont continué à monter
Le concierge est venu courir, si peur que son visage était blanc
Alors j'ai expliqué ma situation, il a dit «"ça va»
Si Je ne peux pas partir, je pourrais rester
Et cette voie de migration de L. A. va être ma maison
Le lendemain, j'ai pensé que je partirais, alors j'ai encore emballé mes affaires
J'ai attendu 14 heures pour qu'un taxi arrive J'en ai repéré un qui n'était pas plein et je me suis précipité
Le chauffeur a dit: «je suis désolé, mais ce taxi est à court d'essence»
Si Je ne peux pas partir, je pourrais rester
Et cette voie de migration de L. A. va être ma maison