Paul Reter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Out Of My League
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Out Of My League » de Paul Reter.
Paroles
If it hurts when she smiles
If it takes me awhile to leave
If the room seems to shine
from the light of her eyes
I can tell I’m out of my league
There’s a couple ways I can tell,
There’s a couple ways I can tell
If her body’s like prose
and her mind is like poetry
If the words that she says put ideas in my head
and they change who I want to be
She’s out of my league
Can’t see this turning out well for me
All these signs, they point to one thing
And everyone knows, everyone knows,
Everyone knows I’m out of my league
If she doesn’t seem to know
That she’s starring in everyone’s show
If she doesn’t seem to care
that I’m trying not to stare
Oh, I doubt she even knows
Traduction des paroles
Si ça fait mal quand elle sourit
S'il me faut du temps pour partir
Si la pièce semble briller
de la lumière de ses yeux
Je peux dire que je suis hors de ma ligue
Il y a un couple de façons que je peux dire,
Il y a un couple de façons que je peux dire
Si son corps est comme de la prose
et son esprit est comme la poésie
Si les mots qu'elle dit mettent des idées dans ma tête
et ils changent qui je veux être
Elle est hors de ma catégorie
Ne pouvez pas voir ce tournant bien pour moi
Tous ces signes, ils indiquent une chose
Et tout le monde le sait, tout le monde le sait,
Tout le monde sait que je suis hors de ma ligue
Si elle ne semble pas savoir
Qu'elle est en vedette dans le spectacle de tout le monde
Si elle ne semble pas de soins
que j'essaie de ne pas regarder
Oh, je doute qu'elle sait même