Paul Laine — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Be There
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Be There » de Paul Laine.
Paroles
When your mind is on fire
And your eyes full of tears
And it’s down to the wire
And your heart’s full of fear
I’ll be there
Oh I’ll be there
When the world’s full of faces
That don’t give a damn
And all you feel is emptiness
You’re a child inside a man
Oh I’ll be there
Oh, oh I’ll be there
When you’re caught in the crossfire
Between love and war
And the people that you thought were friends
Are closin' the door
I’ll be there
Oh I’ll be there
When all your walls are broken down
And there’s nowhere left to hide
Don’t worry 'bout those walls you built
Just take care of what’s inside
Oh and I’ll be there
Oh, oh I’ll be there
Oh I’ll be there
When you feel alone
Lost in the dark
And words can’t express the pain
In your heart
Oh I’ll be there
When you’re blinded by anger
Greeted by tears
Take control of your heart
And hold on to love, hold on to love
Oh, oh I’ll be there
Oh I’ll be there
When your mind is on fire
And your eyes full of tears
And it’s down to the wire
And your heart’s full of fear
I’ll be there
Oh I’ll be there
When the world’s full of faces
That don’t give a damn
And all you feel is emptiness
You’re a child inside a man
Oh I’ll be there
Oh, oh I’ll be there
Oh I’ll be there
Traduction des paroles
Quand votre esprit est en feu
Et tes yeux pleins de larmes
Et c'est vers le bas pour le fil
Et ton cœur est plein de peur
Je vais être là
Oh, je vais être là
Quand le monde est plein de visages
Qui ne donnent pas une merde
Et tout ce que vous ressentez est le vide
Tu es un enfant à l'intérieur d'un homme
Oh, je vais être là
Oh, oh, je vais être là
Quand vous êtes pris dans le feu croisé
Entre l'amour et la guerre
Et les gens que vous pensiez amis
Sont closin' la porte
Je vais être là
Oh, je vais être là
Quand tous vos murs sont cassés
Et il n'y a nulle part à gauche pour masquer
Ne vous inquiétez pas de ces murs que vous avez construits
Prends soin de ce qu'il y a dedans
Oh, et je serai là
Oh, oh, je vais être là
Oh, je vais être là
Lorsque vous vous sentez seul
Perdu dans l'obscurité
Et les mots ne peuvent pas exprimer la douleur
Dans votre cœur
Oh, je vais être là
Quand vous êtes aveuglé par la colère
Accueilli par les larmes
Prenez le contrôle de votre cœur
Et gardez-les à l'amour, à l'amour
Oh, oh, je vais être là
Oh, je vais être là
Quand votre esprit est en feu
Et tes yeux pleins de larmes
Et c'est vers le bas pour le fil
Et ton cœur est plein de peur
Je vais être là
Oh, je vais être là
Quand le monde est plein de visages
Qui ne donnent pas une merde
Et tout ce que vous ressentez est le vide
Tu es un enfant à l'intérieur d'un homme
Oh, je vais être là
Oh, oh, je vais être là
Oh, je vais être là