Paul Laine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Doin' Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Doin' Time » de Paul Laine.
Paroles
I’m broken down dirty on a one-way street
I’m broken down dirty with nothin' to eat
I’m just a gypsy child
And I know what’s mine
No use in tryin' to save me
'Cause baby, I’m just doin' time
Well, I never had a place that I could call my own
I been broke out and runnin' since the day I was born
I’m livin' on the line
No use in tryin' to save me
'Cause baby, I’m just doin' time, yeah
Ooh I’ve got no money in my pockets, I got holes in my shoes
They say when you got nothin', you got nothin' to lose
I get so tired and lonely, I don’t care anymore
So back up every Jack and I’m kissin' the floor
No use in tryin' to save me
'Cause baby, I’m just doin' time
So take me back down the road
'Cause it’s the only way that I know
Just take me back down the road
No use in tryin' to save me
'Cause baby, I’m just doin' time
Do it, boy
So take me back down the road
'Cause it’s the only way that I know
Just take me back down the road
No use in tryin' to save me
'Cause baby, I’m just doin' time
That’s right
Bring it on, James
Somebody call a doctor
Need a medicine man
She put some funk and voodoo
In a one night stand
She can mess up my heart
She can mess up my mind
You know she’ll never change me
'Cause baby, I’m just doin' time
Here we go
So take me back down the road
'Cause it’s the only way that I know
Just take me back down the road
No use in tryin' to save me
'Cause baby, I’m just doin' time
Come on
Yeah, yeah
I’m just doin' time
Ooh baby
I been down since I don’t know when
I got these worn out shoes as my friend
I’m just…
Come on
I know you hear me callin'
I said come on, baby
I know you hear me callin'
Traduction des paroles
Je suis en panne sale dans une rue à Sens Unique
Je suis en panne sale avec rien à manger
Je suis juste un enfant tsigane
Et je sais ce qui est à moi
Inutile d'essayer de me sauver
Parce que bébé, je fais juste du temps
Eh bien, je n'ai jamais eu un endroit que je pourrais appeler le mien
J'ai éclaté et j'ai couru depuis le jour de ma naissance
Je suis livin' sur la ligne
Inutile d'essayer de me sauver
Parce que bébé, je fais juste du temps, ouais
Ooh j'ai pas d'argent dans mes poches, j'ai des trous dans mes chaussures
Ils disent que quand tu n'as rien, tu n'as rien à perdre
Je suis tellement fatigué et seul, Je ne me soucie plus
Alors recule chaque prise et j'embrasse le sol
Inutile d'essayer de me sauver
Parce que bébé, je fais juste du temps
Alors Ramène moi sur la route
Parce que c'est la seule façon que je sais
Ramène moi sur la route
Inutile d'essayer de me sauver
Parce que bébé, je fais juste du temps
Le faire, garçon
Alors Ramène moi sur la route
Parce que c'est la seule façon que je sais
Ramène moi sur la route
Inutile d'essayer de me sauver
Parce que bébé, je fais juste du temps
C'est vrai
Mettre sur, James
Quelqu'un appeler un médecin
Besoin d'un homme de médecine
Elle a mis du funk et du vaudou
Dans un stand d'une nuit
Elle peut gâcher mon coeur
Elle peut gâcher mon esprit
Tu sais qu'elle ne me changera jamais
Parce que bébé, je fais juste du temps
Ici nous allons
Alors Ramène moi sur la route
Parce que c'est la seule façon que je sais
Ramène moi sur la route
Inutile d'essayer de me sauver
Parce que bébé, je fais juste du temps
Venez sur
Ouais, ouais
Je fais juste du temps
Ooh bébé
Je suis en bas depuis que je ne sais pas quand
J'ai eu ces chaussures usées comme ami
Je suis juste…
Venez sur
Je sais que vous m'entendre callin'
Je l'ai dit, venez sur, bébé
Je sais que vous m'entendre callin'