Paul Kelly — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'd Rather Go Blind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'd Rather Go Blind » de Paul Kelly.
Paroles
I suppose I should get over this
I’m not the first and not the last
To ever wake up with a hurt inside
But it just won’t go away
It’s getting worse now every day
And I can’t find a hole that’s big enough for me to crawl and hide
I’d rather go blind, I’d rather go blind
Than see you with another guy
You made a special tape for me With songs from all your favourite cd’s
I put it on today then I had to turn it off
From Junior Brown to Dr Dre
And You Am I along the way
The music only made me want to get inside your touch
I’d rather go blind, I’d rather go blind
Than see you with another guy
You robbed me of my peace of mind
Stole the taste out of the wine
You left with nothing but you took it all
Now if you sleep with someone else
I just hope it’s with another girl
You know I can’t compete with that at all
I’d rather go blind, I’d rather go blind
Than see you with another guy
Traduction des paroles
Je suppose que je devrais m'en remettre
Je ne suis pas le premier et pas le dernier
Pour jamais se réveiller avec une blessure à l'intérieur
Mais ça ne va pas disparaître
C'est de pire maintenant, chaque jour,
Et je n'arrive pas à trouver un trou assez grand pour me cacher et ramper
Je préfère devenir aveugle, je préfère devenir aveugle
Que de te voir avec un autre gars
Vous avez fait une bande spéciale pour moi avec des chansons de tous vos cd préférés
Je l'ai mis aujourd'hui, alors j'ai dû l'éteindre
De Junior Brown au Dr Dre
Et vous êtes moi le long du chemin
La musique m'a seulement donné envie d'entrer dans votre contact
Je préfère devenir aveugle, je préfère devenir aveugle
Que de te voir avec un autre gars
Tu m'as privé de ma tranquillité d'esprit
A volé le goût du vin
Tu es parti sans rien mais tu as tout pris
Maintenant, si vous dormez avec quelqu'un d'autre
J'espère juste que c'est avec une autre fille
Tu sais que je ne peux pas rivaliser avec ça du tout
Je préfère devenir aveugle, je préfère devenir aveugle
Que de te voir avec un autre gars