Paul Kelly — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'd Be Satisfied
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'd Be Satisfied » de Paul Kelly.
Paroles
If I had a girl to treat me like you treat him
I’d be satisfied if I had your love, your sweet love, oh baby
I’d be satisfied there’ll be no one in my life but you
You can make my dreams come true
If I had a love like yours I’d be satisfied
(I'd be satisfied)
Truly satisfied
(Truly I’d be satisfied)
I’d never run around like he did, no
(Never, never, never, never)
I’d devote all my time making love to you, yeah
I’d love you till you said stop
(Love you, love you)
Then I’d love you some more until I drop
(Love you, love you)
If I had a love like yours I’d be satisfied
(I'd be satisfied)
Sure enough satisfied
(Truly I’d be satisfied)
I’d walk a mile to see you smile, child
(I'd walk a mile to see you smile, ooh, child)
I’d walk the line to call you mine, child
(I'd walk the line to call you mine, ooh, child)
Hey, you won’t have to worry about your man
I’ll always be close in here
If I had a love like yours I’d be satisfied
(I'd be satisfied)
You talking about happy
(Babe, I’d be satisfied)
That’s what I’d be
(Babe, I’d be satisfied)
Oh babe, skies will be blue for me
(Babe, I’d be satisfied)
Oh baby, if I had you
(Babe, I’d be satisfied)
Oh babe, I’d be satisfied
(Babe, I’d be satisfied)
So satisfied
(Babe, I’d be satisfied)
If I had you my dreams would come true, girl
(Babe, I’d be satisfied)
Traduction des paroles
Si j'avais une fille pour me traiter comme vous traitez le
Je serais satisfait si j'avais ton amour, ton amour, oh bébé
Je serais satisfait qu'il n'y ait personne d'autre que toi dans ma vie
Vous pouvez faire de mes rêves une réalité
Si j'avais un amour comme le vôtre je serais satisfait
(Je serais satisfait)
Vraiment satisfait de
(Vraiment je serais satisfait)
Je ne courrais jamais comme lui, non
(Jamais, jamais, jamais, jamais)
Je consacrerais tout mon temps à te faire l'amour, ouais
Je t'aimerai jusqu'à ce que tu dises stop
(Vous aimer, vous aimer vous)
Alors je t'aimerais encore un peu jusqu'à ce que je tombe
(Vous aimer, vous aimer vous)
Si j'avais un amour comme le vôtre je serais satisfait
(Je serais satisfait)
Bien sûr satisfaits
(Vraiment je serais satisfait)
Je marcherais un kilomètre pour te voir sourire, mon enfant
(Je marcherais un mile pour vous voir sourire, ooh, enfant)
J'aimerais marcher sur la ligne pour vous appeler le mien, enfant
(Je marcherais la ligne pour vous appeler à moi, ooh, enfant)
Tu n'auras pas à t'inquiéter pour ton homme
Je serai toujours près ici
Si j'avais un amour comme le vôtre je serais satisfait
(Je serais satisfait)
Tu parles de happy
(Bébé, je serais satisfait)
C'est ce que je serais
(Bébé, je serais satisfait)
Oh bébé, le ciel sera bleu pour moi
(Bébé, je serais satisfait)
Oh bébé, si je vous avais
(Bébé, je serais satisfait)
Oh bébé, je serais satisfait
(Bébé, je serais satisfait)
Donc satisfait
(Bébé, je serais satisfait)
Si je t'avais, mes rêves se réaliseraient, ma fille
(Bébé, je serais satisfait)