Paul Kelly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy Slave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy Slave » de Paul Kelly.
Paroles
A tug comes on the wire, duty calls me now
She says 'My land is useless and I need some kind of plough'
(She's my kind of driver)
I’m upstanding straight away, I’m ready for my toil
I feel her whip cracking on my back as I dig into her soil
(She's my kind of driver)
I’m burning up her cane, I’m threshing in her barn
She keeps me at my business until I’m breaking down
I’m working way too hard, I never get to save
But I don’t mind, I don’t mind, I’m a happy slave
And when my work is done I’m ready to explode
Suddenly I’m flying when she takes my heavy load
(She's my kind of driver)
I’m tending to her flock, I’m burning up her cane
I never can refuse her and I never complain
I’m working way too hard, I never get to save
But I don’t mind, I don’t mind, I’m a happy slave
Traduction des paroles
Un remorqueur vient sur le fil, le devoir m'appelle maintenant
Elle dit: "Ma Terre est inutile et j'ai besoin d'une sorte de charrue"
(Elle est mon genre de pilote)
Je suis debout tout de suite, je suis prêt pour mon labeur
Je sens son fouet craquer sur mon dos alors que je creuse dans son sol
(Elle est mon genre de pilote)
Je brûle sa canne, je bat dans sa grange
Elle me garde dans mes affaires jusqu'à ce que je tombe en panne
Je travaille trop dur, Je ne peux jamais sauver
Mais ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas, je suis un esclave heureux
Et quand mon travail est terminé je suis prêt à exploser
Soudain je vole quand elle prend ma lourde charge
(Elle est mon genre de pilote)
Je m'occupe de son troupeau, je brûle sa canne
Je ne peux jamais la refuser et je ne me plains jamais
Je travaille trop dur, Je ne peux jamais sauver
Mais ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas, je suis un esclave heureux