Paul Heaton — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's A Young Man's Game
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's A Young Man's Game » de Paul Heaton.
Paroles
No corner shop, no launderette
No pound shop by the lights
No betting shop, no flower shop
No garage late at night
It’s a road of many colours
But none of them so bright
It’s Perrys 'For The Good Times', children
But Bookers 'Time Is Tight'
See I can still tie up my laces
I can read a book
I can show you precious love
If you choose to look
But reading books and tying laces
Can’t do me much good
Not compared to feeling you
Just pumping through my blood
No milk round, nor no paper round
The post comes once a week
And the rain runs down so regularly
Like kisses don’t on cheek
It’s a life of opportunity
But none of them so bleak
As the feeling you’re the only one
In a game of hide and seek
I can’t fix no motorcar
I can’t change no light
I can’t do much anything
Than hold you close each night
I can’t bend down quite so low
I can’t reach so high
I can promise you the earth
But no longer the sky
It’s a young man’s game
Just join that social club don’t complain
As life goes speeding by
Wipe that tear from your eye
It’s a long way back from here to lover’s lane
No chatting round a homemade fire
No warmth of nodding caps
The allotment and the shed I knew
Were both dug up for flats
We’re deaf as posts, we’re bald as coots
We’re blind as bleeding bats
It’s Eddie’s 'Hey There Lonely Girl'
But 'hey there lonely chaps'
No post office, no telephone box
Communications gone
It’s a lively conversation
With participant of one
No cat or dog just passing by
No neighbour once in a while
No pat or tap on window pane
To force you into smile
At 9 you think that 29
Is pretty close to death
At 20 think that 45
You’re rounding your last breath
Suddenly at 40, 50 rushes in
You wipe like spit from chin
But 75 and 85
That dribble’s part of grin
The grin that life turned upside down
And passed to next of kin
So bees to the hive, go the over 65
On promise of the last crumb from tin
Wasps to the nest go the least welcome of guests
On the scent of tepid tea and iceless gin
It’s a young man’s game
Traduction des paroles
Pas de magasin de Coin, pas de laverie
Pas de magasin de livre par les lumières
Pas de boutique de paris, pas de boutique de fleurs
Pas de garage tard le soir
C'est une route de plusieurs couleurs
Mais aucun d'entre eux si brillant
C'est Perrys 'pour les bons moments', les enfants
Mais Le Temps Des Bookers Est Serré'
Je peux encore attacher mes lacets
Je peux lire un livre
Je peux te montrer un amour précieux
Si vous choisissez de regarder
Mais lire des livres et attacher des lacets
Ne peut pas me faire beaucoup de bien
Pas comparé à te sentir
Juste pompage à travers mon sang
Pas de lait rond, ni de papier rond
Le poste vient une fois par semaine
Et la pluie tombe si régulièrement
Comme des baisers ne pas sur la joue
C'est une vie occasion
Mais aucun d'entre eux si sombre
Comme le sentiment que vous êtes le seul
Dans un jeu de cache-cache
Je ne peux pas réparer aucune voiture
Je ne peux pas changer pas de lumière
Je ne peux pas faire grand chose à ce
Que vous tenir près chaque nuit
Je ne peux pas me baisser si bas
Je ne peux pas atteindre si haut
Je peux te promettre la terre
Mais ce n'est plus le ciel
C'est un jeu de jeune homme
Il suffit de rejoindre ce club social ne vous plaignez pas
Comme la vie va excès de vitesse par
Essuyez cette larme de votre œil
C'est un long chemin de retour, d'ici à lover's lane
Pas de bavardage autour d'un feu fait maison
Pas de chaleur de hochant la tête caps
L'allotissement et le hangar que je connaissais
Ont tous deux été déterrés pour des appartements
Nous sommes sourds comme des poteaux, nous sommes chauves comme des foulques
Nous sommes aveugles comme des chauves souris
C'est "Hey There Lonely Girl" D'Eddie
Mais "hey there solitaire chaps'
Pas de bureau de poste, pas de cabine téléphonique
Communications disparu
C'est une conversation animée
Avec le participant d'un
Pas de chat ou de chien juste en passant
Pas de voisin de temps en temps
Pas de tapotement ou de tapotement sur le volet de la fenêtre
Pour vous forcer à sourire
À 9 vous pensez que 29
Est assez proche de la mort
À 20 pense que 45
Tu arrondis ton dernier souffle
Soudain, à 40, 50 se précipite dans
Vous essuyez comme la broche du menton
Mais 75 et 85
Ce dribble fait partie de grin
Le sourire que la vie a renversé
Et passé à un proche parent
Alors abeilles à la ruche, aller le plus 65